Don't Deny Your Inner Child - The Dead Milkmen

I must learn to distinguish the others from myself

They are separate people, with different personalities

They might not like the things I like

They might not eat the same food

Or they might not want to go to the places where I want to go

There are others, and then there is myself

There are men, and there are women

Often they don’t get along

I must try to get along with everyone

No matter how stupid they might be

Or how asinine their opinions are

I must learn to love everybody

Even people who are so obviously inferior to me

That they make my flesh crawl

I will get to know these people

And I will cook them a ravioli dinner

From a can I found, in Mexico City

There are others, and then there is myself

I believe in the power of the human soul

I believe that the government is in control

I believe there’s a Heaven up in the sky

I believe that my neighbours are human spies

Tomorrow I will begin bathing

This is the start of a 6 part plan

Which will take me into the next century

In the coming years, I will stop eating with my hands

I will let the dog out of the closet for some fresh air

I will put away the rubber mask

The cub-scout uniform

And yes, finally, even the cauliflower

There are others, and then there is myself

I believe in the goodness of all mankind

I believe that the government is reading my mind

I believe there’s a god who loves us all

I believe in the Beatles, except for Paul!

I must no longer neglect my inner child

For he is very close

Right there, under the floorboards

I will learn to get in touch with my feelings

Even the ones that will probably get me arrested

Ik moet leren de anderen van mezelf te onderscheiden

Het zijn aparte mensen, met verschillende persoonlijkheden

Ze houden misschien niet van de dingen die ik leuk vind

Ze eten misschien niet hetzelfde voedsel

Of ze willen misschien niet naar de plaatsen waar ik heen wil

Er zijn anderen, en dan is er mezelf

Er zijn mannen en er zijn vrouwen

Vaak kunnen ze niet met elkaar overweg

Ik moet proberen met iedereen om te gaan

Hoe dom ze ook zijn

Of hoe belachelijk hun mening is

Ik moet leren van iedereen te houden

Zelfs mensen die zo duidelijk inferieur zijn aan mij

Dat ze mijn vlees doen kruipen

Ik zal deze mensen leren kennen

En ik zal een ravioli-diner voor ze koken

Uit een kan ik gevonden, in Mexico-Stad

Er zijn anderen, en dan is er mezelf

Ik geloof in de kracht van de menselijke ziel

Ik geloof dat de overheid de touwtjes in handen heeft

Ik geloof dat er een hemel in de lucht is

Ik geloof dat mijn buren menselijke spionnen zijn

Morgen begin ik met baden

Dit is het begin van een 6-delig plan

Dat zal me naar de volgende eeuw brengen

De komende jaren stop ik met eten met mijn handen

Ik zal de hond uit de kast laten voor wat frisse lucht

Ik zal het rubberen masker opbergen

Het welpenverkennersuniform

En ja, eindelijk, zelfs de bloemkool

Er zijn anderen, en dan is er mezelf

Ik geloof in de goedheid van de hele mensheid

Ik geloof dat de regering mijn gedachten leest

Ik geloof dat er een god is die van ons allemaal houdt

Ik geloof in de Beatles, behalve Paul!

Ik mag mijn innerlijke kind niet langer verwaarlozen

Want hij is heel dichtbij

Daar, onder de vloerplanken

Ik zal leren in contact te komen met mijn gevoelens

Zelfs degenen die me waarschijnlijk zullen laten arresteren