Hieronder staat de songtekst van het nummer Blessed with Boredom , artiest - The Dali Thundering Concept met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Dali Thundering Concept
Citizen of the free world, slaving all week
Awaiting Saturday night fever to do the freak
And it goes 1, 2, 3 sink in a soothing coma
Bottoms up;
Will all my life be…
Work hard, die bored, modern men do it well
No crown, no spark, in this corpse I’m just a dying cell
Work hard, die bored, modern men do it well
Hopes are scarred;
I’m the pawn that dreamt of ruling citadels
To be a hero, a star, an astronaut, I bought
But I was just compensating
I wanted to smile like the guy of the pasta box
But it was just advertising crap
I’ve seen the true face of metropolis
One hand stabs me while the other one offers me dope
Its third eye shines on my neurosis
I walk amongst the crowd, a zombie, a fucking clone
I had opinions and dreams I lost along the way
For a wife, a kid, a house and a big ass SUV
In suit and tie, I work my long term suicide
I don’t have the guts to fucking fight
Work hard, die bored, modern men do it well
I’m like Superman, life is my kryptonite
Modern men do it fucking well
There isn’t a day without this weight on my shoulders
Without the burden of the crown the kid I was made out of paper
But carnival is over, no more craft or glitter
Projections of my future should have remained in the past
I can’t let go, can’t let go of this mask
I have to change but don’t feel up to the task
I’m falling, I’m drowning in this abundance horn
I have it all and I still want more
If my life is ok why am I miserable?
I’m so fucking miserable
I’m sorry for wasting your world
For a way to wonder, for a crooked offer
I’m sorry
For the wrecking, the oppression, the slaughter
Well fuck you all, I haven’t done any of these horrors
I haven’t done anything but dream of a throne and a scepter
They did it all;
they did it fucking all, I’m just a puppet
I’m just a wireless powerless doll
Is the puppet guilty of the actions of its master?
Burger van de vrije wereld, de hele week zwoegend
In afwachting van zaterdagnachtkoorts om de freak te doen
En het gaat 1, 2, 3 wegzinken in een rustgevende coma
Bodems omhoog;
Zal mijn hele leven...
Werk hard, sterf verveeld, moderne mannen doen het goed
Geen kroon, geen vonk, in dit lijk ben ik slechts een stervende cel
Werk hard, sterf verveeld, moderne mannen doen het goed
Hoop is getekend;
Ik ben de pion die droomde van regerende burchten
Om een held, een ster, een astronaut te zijn, kocht ik
Maar ik compenseerde alleen
Ik wilde glimlachen zoals de man van de pastadoos
Maar het was gewoon reclame onzin
Ik heb het ware gezicht van metropool gezien
De ene hand steekt me terwijl de andere me dope aanbiedt
Zijn derde oog schijnt op mijn neurose
Ik loop tussen de menigte, een zombie, een verdomde kloon
Ik had meningen en dromen die ik onderweg verloor
Voor een vrouw, een kind, een huis en een grote SUV
In pak en stropdas werk ik aan mijn langdurige zelfmoord
Ik heb niet het lef om verdomme te vechten
Werk hard, sterf verveeld, moderne mannen doen het goed
Ik ben net Superman, het leven is mijn kryptoniet
Moderne mannen doen het verdomd goed
Er is geen dag zonder dit gewicht op mijn schouders
Zonder de last van de kroon was het kind van papier gemaakt
Maar carnaval is voorbij, geen ambacht of glitter meer
Projecties van mijn toekomst hadden in het verleden moeten blijven
Ik kan dit masker niet loslaten, kan dit masker niet loslaten
Ik moet me omkleden, maar heb geen zin in de taak
Ik val, ik verdrink in deze overvloedshoorn
Ik heb het allemaal en ik wil nog steeds meer
Als mijn leven oké is, waarom ben ik dan ellendig?
Ik ben zo verdomd ellendig
Het spijt me dat ik je wereld heb verspild
Voor een manier van verwondering, voor een scheef bod
Mijn excuses
Voor het slopen, de onderdrukking, de slachting
Nou, fuck jullie allemaal, ik heb geen van deze gruwelen gedaan
Ik heb niets anders gedaan dan dromen van een troon en een scepter
Ze deden het allemaal;
ze deden het verdomme allemaal, ik ben maar een marionet
Ik ben gewoon een draadloze machteloze pop
Is de pop schuldig aan de acties van zijn meester?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt