Glass - The Crystalline Effect

When you look up at the sky

I know it makes you want to fly

It’s not that easy don’t you try

'Cause there’s a glass ceiling lie

There’s a glass ceiling lie

And don’t look around you 'cause you might find

They’re following you close behind

They watch and listen, look and learn

And if you falter you will burn

You think you’re running far away

They’re getting closer every day

I see you walk the fine line

You show the sign

She’s got imagination working overtime

When she gets closer to the shore they move the line

Sometimes all she wants, leave it all behind

But she gets closer, closer to fine

It’s so disturbing when you can’t see the rules

'Cause they change in front of you

Everyone else is rushing by,

You’re still standing still

When all around you fades to grey

You watch them turn and slip away

You try to follow, you slip and fall

You’re up against the glass wall

She says she’s hurting all the time

She’s covered in bruises, her body and her mind

She says she’s hurting all the time

But if she stops, she crashes

Als je naar de lucht kijkt

Ik weet dat je erdoor wilt vliegen

Het is niet zo gemakkelijk, probeer het niet

Want er is een glazen plafond leugen

Er is een glazen plafond leugen

En kijk niet om je heen, want je zou kunnen vinden

Ze volgen je op de voet

Ze kijken en luisteren, kijken en leren

En als je wankelt, verbrand je

Je denkt dat je ver weg rent

Ze komen elke dag dichterbij

Ik zie dat je de fijne lijn bewandelt

Jij laat het teken zien

Ze heeft fantasie die overuren maakt

Als ze dichter bij de kust komt, verplaatsen ze de lijn

Soms laat ze alles achter wat ze wil

Maar ze komt dichterbij, dichter bij goed

Het is zo verontrustend als je de regels niet kunt zien

Omdat ze voor je ogen veranderen

Alle anderen rennen voorbij,

Je staat nog steeds stil

Wanneer alles om je heen grijs wordt

Je ziet ze zich omdraaien en wegglippen

Je probeert te volgen, je glijdt uit en valt

Je staat tegen de glazen wand

Ze zegt dat ze de hele tijd pijn heeft

Ze zit onder de blauwe plekken, haar lichaam en haar geest

Ze zegt dat ze de hele tijd pijn heeft

Maar als ze stopt, crasht ze