Hieronder staat de songtekst van het nummer Shine Down , artiest - The Cranberries met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cranberries
That was some revealing light
That you shone on me last night
Have you turned away from me
Because you know that I can’t see?
But if you leave me in the night
Well then you’re leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you’ll take my soul away
Nothing ever happens to me
Though I still can’t see the
Things that you see
Was anybody there?
Does anybody care?
No, nobody to show me the way
No, nobody to tell me to stay
No, nobody was there
No, nobody does care
That was some revealing light
That you shone on me last night
Have you turned away from me?
Because you know that I can’t see
And if you leave me in the night
Well then you’re leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you’ll take my soul away
If you leave me in the night
Well then you’re leaving me in spite
And if you leave me in the day
Well then you’ll take my soul away
Dat was een onthullend licht
Dat je gisteravond op me scheen
Heb je je van me afgekeerd?
Omdat je weet dat ik niet kan zien?
Maar als je me 's nachts verlaat
Nou, dan laat je me in de steek!
En als je me op de dag verlaat
Nou, dan neem je mijn ziel weg
Er gebeurt me nooit iets
Hoewel ik de . nog steeds niet kan zien
Dingen die je ziet
Was daar iemand?
Maakt het iemand uit?
Nee, niemand om me de weg te wijzen
Nee, niemand die me zegt dat ik moet blijven
Nee, er was niemand
Nee, het maakt niemand iets uit
Dat was een onthullend licht
Dat je gisteravond op me scheen
Heb je je van me afgekeerd?
Omdat je weet dat ik niet kan zien
En als je me 's nachts verlaat
Nou, dan laat je me in de steek!
En als je me op de dag verlaat
Nou, dan neem je mijn ziel weg
Als je me 's nachts verlaat
Nou, dan laat je me in de steek!
En als je me op de dag verlaat
Nou, dan neem je mijn ziel weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt