Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunday , artiest - The Cranberries met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cranberries
Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, when he walked into the room,
It happened oh so soon.
I didn’t want to know.
Does he really have to go?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
And I couldn’t find the words,
To say, I love you.
And he couldn’t find the time,
To say, I need you.
It wouldn’t come out right.
It wouldn’t come out right.
Just came out all wrong.
You’re spinning me around,
My feet are off the ground.
I dunno where I stand.
Do you have to hold my hand?
You mystify me, you mystify me, you mystify me…
Oh, do you know,
Where to go, where to go?
Something on your mind,
Wanna leave me behind, wanna leave me behind
Waar te gaan, waar te gaan?
Iets waar je aan denkt,
Wil je me achterlaten, wil je me achterlaten.
Je draait me rond,
Mijn voeten zijn van de grond.
Ik weet niet waar ik sta.
Moet je mijn hand vasthouden?
Je verbijstert me, je verwart me, je verwart me...
Oh, toen hij de kamer binnenkwam,
Het gebeurde oh zo snel.
Ik wilde het niet weten.
Moet hij echt gaan?
Je verbijstert me, je verwart me, je verwart me...
En ik kon de woorden niet vinden,
Om te zeggen: ik hou van je.
En hij kon de tijd niet vinden,
Om te zeggen: ik heb je nodig.
Het zou niet goed uitkomen.
Het zou niet goed uitkomen.
Kwam gewoon helemaal verkeerd uit.
Je draait me rond,
Mijn voeten zijn van de grond.
Ik weet niet waar ik sta.
Moet je mijn hand vasthouden?
Je verbijstert me, je verwart me, je verwart me...
Oh, weet je,
Waar te gaan, waar te gaan?
Iets waar je aan denkt,
Wil je me achterlaten, wil je me achterlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt