Ho perso le parole - The Coverbeats, Luciano Ligabue

Ho perso le parole

eppure ce le avevo qua un attimo fa,

dovevo dire cose

cose che sai,

che ti dovevo

che ti dovrei.

Ho perso le parole

può darsi che abbia perso solo le mie bugie,

si son nascoste bene

forse però,

semplicemente

non eran mie.

Credi

credici un po'

metti insieme un cuore e prova a sentire e dopo

credi

credici un po' di più di più davvero.

Ho perso le parole

e vorrei che ti bastasse solo quello che ho,

io mi farò capire

anche da te,

se ascolti ben se ascolti un po'.

Sei bella che fai male

sei bella che si balla solo come vuoi tu non servono parole

so che lo sai

le mie parole non servon più.

Credi

credici un po' sei su radiofreccia guardati in faccia e dopo

credi

credici un po' di più di più davvero.

Ho perso le parole

oppure sono loro che perdono me,

io so che dovrei dire

cose che SAI,

che ti dovevo, che ti dovrei.

Ma ho perso le parole

VORREI CHE MI bastasse solo quello che ho,

mi posso far capire

anche da te,

se ascolti bene

se ascolti un po'.

Credi

credici un po'

metti insieme un cuore e prova a sentire e dopo

credi

credici un po' di più di più davvero.

Credi

credici un po' sei su radiofreccia guardati in faccia e dopo

credi

credici un po' di più di più davvero

(Grazie ad Alessia per le correzioni)

Ik ben mijn woorden kwijt

toch had ik ze hier zojuist,

ik moest dingen zeggen

dingen die je weet,

dat ik je schuldig was

dat ik je schuldig ben.

Ik ben mijn woorden kwijt

Misschien verloor ik gewoon mijn leugens,

ze verstopten zich goed

misschien wel,

gewoon

ze waren niet van mij.

Geloven

geloof het een beetje

steek een hartje bij elkaar en probeer te horen en na

geloven

geloof het een beetje meer, echt.

Ik ben mijn woorden kwijt

en ik wou dat wat ik heb genoeg voor je was,

Ik zal mezelf verstaanbaar maken

ook voor jou,

als je goed luistert als je een beetje luistert.

Je bent mooi dat je pijn doet

je bent mooi dat je alleen danst zoals je wilt je hebt geen woorden nodig

ik weet dat je het weet

mijn woorden zijn niet meer nodig.

Geloven

geloof ons je bent op radiopijl kijk naar je gezicht en daarna

geloven

geloof het een beetje meer, echt.

Ik ben mijn woorden kwijt

of zij zijn degenen die mij vergeven,

Ik weet wat ik moet zeggen

dingen die je WEET,

dat ik je schuldig was, dat ik je schuldig was.

Maar ik verloor mijn woorden

Ik wou dat wat ik heb genoeg was voor mij,

Ik kan mezelf verstaanbaar maken

ook voor jou,

als je goed luistert

als je een beetje luistert.

Geloven

geloof het een beetje

steek een hartje bij elkaar en probeer te horen en na

geloven

geloof het een beetje meer, echt.

Geloven

geloof ons je bent op radiopijl kijk naar je gezicht en daarna

geloven

geloof het een beetje meer, echt waar

(Met dank aan Alessia voor de correcties)