Last Call - The Clarks

It’s a late night in this town

It’s time to move on

And our time, it came and went

Find your coat, find your keys

Find the man of your dreams

And how much money he spent

So set down your drink

You’ve had more than you should

Your last chance has just come and gone

Well she’s gone for the door

And she looks all alone

Let me know what she looks like at dawn

Last call, again

Last call, do you know where you’re going

Last call, again

There are lovers and fighters

At 2:00 AM

A big girl named Carol

Well she just left with Jim

And it’s hard sometimes

To make up your mind

They’re out in the lot

And she’s going down on him

So roll your leg over

Take the bow not the stern

And pray before you begin

'Cause this date’s not your mate

And it’s not where you’re going

But more like where they’ve been

Slip a beer in your coat

Keep your arms to your side

'Cause going home

That’s a pretty good drive

Keep it under the dash

And watch who you pass

For your first DWI

Het is laat in deze stad

Het is tijd om verder te gaan

En onze tijd, het kwam en ging

Vind je jas, vind je sleutels

Vind de man van je dromen

En hoeveel geld hij heeft uitgegeven

Dus zet je drankje neer

Je hebt meer gehad dan zou moeten

Je laatste kans is zojuist gekomen en gegaan

Nou, ze is naar de deur gegaan

En ze ziet er helemaal alleen uit

Laat me weten hoe ze eruit ziet bij zonsopgang

Laatste oproep, alweer

Laatste oproep, weet je waar je naartoe gaat?

Laatste oproep, alweer

Er zijn geliefden en vechters

Om 02:00 uur

Een grote meid genaamd Carol

Nou, ze is net vertrokken met Jim

En het is soms moeilijk

Beslissen

Ze zijn op de parkeerplaats

En ze gaat op hem af

Dus rol je been om

Neem de boeg, niet de achtersteven

En bid voordat je begint

Omdat deze date niet jouw partner is

En het is niet waar je heen gaat

Maar meer zoals waar ze zijn geweest

Stop een biertje in je jas

Houd je armen naast je

Want naar huis gaan

Dat is een behoorlijk goede rit

Houd het onder het dashboard

En kijk uit wie je passeert

Voor je eerste DWI