In My Head - The Clamps, The Sonic Dawn

Early morning and I’m not at all dead

The sun shines at half the house

As if to say, there’s a day ahead

Bells ring loud from an empty church

Lights left on in my local morgue

As if to say, you can always emerge

One side of the moon was left dark just for me

The bottom left hard to reach in the deepest sea

The sun’s burning just to keep me away

But I move closer every night and all day

I don’t remember my lover’s name

She’s got golden hair and sleeps with a smile

As if to say, it’s all the same… but it’s not

One side of the moon was left dark just for me

The bottom left hard to reach in the deepest sea

The sun’s burning just to keep me away

But I move closer every night and all day

I know today I’ve got something to do

My heart drives me like a locomotive

As if to say, let’s go somewhere new

Vroeg in de ochtend en ik ben helemaal niet dood

De zon schijnt in het halve huis

Alsof je wilt zeggen dat er een dag voor de boeg is

Klokken luiden vanuit een lege kerk

Lichten aan in mijn plaatselijke mortuarium

Alsof je wilt zeggen dat je er altijd uit kunt komen

De ene kant van de maan is alleen voor mij donker gelaten

Linksonder moeilijk te bereiken in de diepste zee

De zon brandt alleen maar om me weg te houden

Maar ik kom elke nacht en de hele dag dichterbij

Ik weet de naam van mijn geliefde niet meer

Ze heeft goudkleurig haar en slaapt met een glimlach

Alsof je wilt zeggen dat het allemaal hetzelfde is, maar dat is het niet

De ene kant van de maan is alleen voor mij donker gelaten

Linksonder moeilijk te bereiken in de diepste zee

De zon brandt alleen maar om me weg te houden

Maar ik kom elke nacht en de hele dag dichterbij

Ik weet dat ik vandaag iets te doen heb

Mijn hart drijft me als een locomotief

Alsof je wilt zeggen: laten we ergens anders heen gaan