Dirty Little Girl - The Clamps, The Sonic Dawn

She asks me, what are you like, and says

There’s no point to hide it

I look at my arm but there’s no watch

I never really liked the box

And that’s why I never tried it

No telling how it came to be

Looking at you, I think I can see

Straight through the skin and to the bone

No secrets left to call your own

She asks me, what’s that you wear, and says

So peculiar, and smiling

I look at myself and my shade

Empty words make colors fade

And that’s why I can be silent

No telling how it came to be

Looking at you, I think I can see

Straight through the skin and to the bone

No secrets left to call your own

Ze vraagt ​​me, hoe ben je, en zegt

Het heeft geen zin om het te verbergen

Ik kijk naar mijn arm, maar er is geen horloge

Ik heb de doos nooit echt leuk gevonden

En daarom heb ik het nooit geprobeerd

Niet vertellen hoe het is gekomen

Als ik naar jou kijk, denk ik dat ik het kan zien

Dwars door de huid en tot op het bot

Geen geheimen meer om je eigen te bellen

Ze vraagt ​​me wat je aan hebt en zegt:

Zo eigenaardig en glimlachend

Ik kijk naar mezelf en mijn schaduw

Lege woorden laten kleuren vervagen

En daarom kan ik zwijgen

Niet vertellen hoe het is gekomen

Als ik naar jou kijk, denk ik dat ik het kan zien

Dwars door de huid en tot op het bot

Geen geheimen meer om je eigen te bellen