Hieronder staat de songtekst van het nummer The Edge , artiest - The Cars met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cars
Today you feel so hopped up like you’re cooking **
Prisoner of your own dilemma, you can keep the dirty looks
We’re talking* says the Chinaman, you can transplant instead
Or you can shuffle down to kingdom come but that’s just what he says
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take it off, come on, take it off… well…
Today you feel so cracked up, and you feel this running fever
That rises when you least expect it, and comes on like a cleaver
Get lost in the ballerina, it’s just like dancing with myself
And th only time you sneak around is when you need som kind of help, ho!
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take it off, come on, take it off… go!
Today you feel electric, zippin and a-zappin
A little like ‘condition dead' with all the extra trappings
I’m with you said the jedi, as he pockets all your hope
Well if you really want to hang yourself don’t supply* the extra rope
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
Come on, take it off… take it… take it off… take off the edge
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take it off, come on, take off the edge
You gotta take off the edge, you gotta… come on, take it off… well
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
You gotta take off the edge, take it off
You gotta take off the edge, you gotta take off the edge
Come on, take it off… well… take it off… take off the edge
Vandaag voel je je zo opgesprongen alsof je aan het koken bent **
Gevangene van je eigen dilemma, je kunt de vuile blikken behouden
We praten* zegt de Chinees, in plaats daarvan kun je transplanteren
Of je kunt shuffle down to Kingdom Come, maar dat is precies wat hij zegt
Je moet de rand eraf halen, je moet de rand eraf halen
Je moet het uitdoen, kom op, doe het uit... nou...
Vandaag voel je je zo gebarsten, en je voelt deze loopkoorts
Dat stijgt wanneer je het het minst verwacht, en komt op als een hakmes
Verdwaal in de ballerina, het is net alsof ik met mezelf dans
En de enige keer dat je rondsluipt, is wanneer je wat hulp nodig hebt, ho!
Je moet de rand eraf halen, je moet de rand eraf halen
Je moet het uitdoen, kom op, doe het uit ... ga!
Vandaag voel je je elektrisch, zippin en a-zappin
Een beetje zoals 'condition dead' met alle extra attributen
Ik ben bij je, zei de jedi, terwijl hij al je hoop opbergt
Als je jezelf echt wilt ophangen, geef dan geen extra touw mee
Je moet de rand eraf halen, je moet de rand eraf halen
Kom op, doe het uit ... doe het ... doe het uit ... haal de rand weg
Je moet de rand eraf halen, je moet de rand eraf halen
Je moet het uitdoen, kom op, haal de rand eraf
Je moet de rand eraf halen, je moet... kom op, haal het eraf... nou
Je moet de rand eraf halen, je moet de rand eraf halen
Je moet het randje eraf halen, het eraf halen
Je moet de rand eraf halen, je moet de rand eraf halen
Kom op, doe het uit ... nou ... doe het uit ... haal de rand weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt