Leave or Stay - The Cars

Well, I stood beside the rain today

And twisted out my shirt

And she’s a cooly you could say

When she gets down in the dirt

She puffs her pillow up so high

It’s like she’s hanging in the sky

She claims it was a crazy guy

Who taught her how to hurt

Yeah, kept her so alert… oh

I felt so under sideways down

When she showed me all her prints

I could not help but feel confused

When she threw that heavy hint

Oh, she pulled out all her magazines

She spread them out like chocolate dreams

Her eyes were shooting dagger beams

She changed into her silk

I stood there drinking milk

Well, I could leave or stay

Makes no difference either way

She said, don’t listen to her words

As if they were all dead

She said she never made decisions

But the last thing that she said

Just before she turned the bed

She said well I could leave or stay

Makes no difference either way… O. K

Well I could leave or stay

Nou, ik stond naast de regen vandaag

En draaide mijn shirt uit

En ze is een coole, zou je kunnen zeggen

Wanneer ze in de modder gaat liggen

Ze blaast haar kussen zo hoog op

Het is alsof ze in de lucht hangt

Ze beweert dat het een gekke vent was

Wie heeft haar geleerd pijn te doen?

Ja, ik hield haar zo alert... oh

Ik voelde me zo onder zijwaarts naar beneden

Toen ze me al haar afdrukken liet zien

Ik kon het niet helpen, maar ik voelde me verward

Toen ze die zware hint gooide

Oh, ze haalde al haar tijdschriften tevoorschijn

Ze spreidde ze uit als chocoladedromen

Haar ogen schoten dolkstralen

Ze veranderde in haar zijde

Ik stond daar melk te drinken

Nou, ik zou kunnen vertrekken of blijven

Maakt hoe dan ook geen verschil

Ze zei, luister niet naar haar woorden

Alsof ze allemaal dood zijn

Ze zei dat ze nooit beslissingen nam

Maar het laatste wat ze zei...

Net voordat ze het bed omdraaide

Ze zei dat ik kon vertrekken of blijven

Maakt hoe dan ook geen verschil... O. K

Nou, ik zou kunnen vertrekken of blijven