This Is Life - The Call
С переводом

This Is Life - The Call

Альбом
The Call
Год
1981
Язык
`Engels`
Длительность
186090

Hieronder staat de songtekst van het nummer This Is Life , artiest - The Call met vertaling

Tekst van het liedje " This Is Life "

Originele tekst met vertaling

This Is Life

The Call

Оригинальный текст

Well I don’t mean to question your motives

And I don’t mean to challenge your pride

But you can’t penetrate to the soul of a man

Though how hard you try

Temptation dances a ballet

Oh it’s truly a feast for the eyes

You stare like an alien into a world

Where you can’t survive

Singing oh, oh, oh

My head is spinning

Around she goes

They tell me this living

They tell me this is life

Life

Damn I’m so often refused

I’m down and I’m liable to crack

I’ve carried this load for so long

And it broke my back

Oh but I’ll follow you down the narrowest pathway

To nothing at all

I only hope you’ll be there with me

When I take my fall

Singing oh, oh, oh

My head is spinning

Around she goes

They tell me this living

Oh what can I say?

What could I do?

Could you leave me lost and homeless?

Could you just break me in two?

(Two, too much)

I’m sorry I hurt you

I’m sorry you cried

I’d give anything in this world

To see our love alive

I might succumb to the pressure

Like a dog who howls at the moon

I’m losing it measure by measure

Somebody stop this tune

Singing oh, oh, oh

My head is spinning

Around she goes

They tell me this living

Singing oh, oh, oh

My head is spinning

Around she goes

They tell me this living

They tell me this is life

Перевод песни

Nou, het is niet mijn bedoeling om je motieven in twijfel te trekken

En het is niet mijn bedoeling om je trots uit te dagen

Maar je kunt niet doordringen tot de ziel van een man

Maar hoe hard je ook probeert

Verleiding danst een ballet

Oh, het is echt een lust voor het oog

Je staart als een alien in een wereld

Waar je niet kunt overleven

Zingen oh, oh, oh

Ik ben duizelig

Rond gaat ze

Ze vertellen me dit leven

Ze vertellen me dat dit het leven is

Leven

Verdomme, ik word zo vaak geweigerd

Ik ben down en ik ben vatbaar voor barsten

Ik heb deze last zo lang gedragen

En het brak mijn rug

Oh, maar ik volg je over het smalste pad

Naar helemaal niets

Ik hoop alleen dat je bij me bent

Wanneer ik mijn val maak

Zingen oh, oh, oh

Ik ben duizelig

Rond gaat ze

Ze vertellen me dit leven

Oh wat kan ik zeggen?

Wat kan ik doen?

Kun je me verloren en dakloos achterlaten?

Kun je me in tweeën breken?

(Twee, te veel)

Sorry dat ik je pijn deed

Het spijt me dat je moest huilen

Ik zou alles geven in deze wereld

Om onze liefde levend te zien

Ik zou kunnen bezwijken voor de druk

Als een hond die huilt naar de maan

Ik verlies het, maat voor maat,

Iemand stop dit deuntje

Zingen oh, oh, oh

Ik ben duizelig

Rond gaat ze

Ze vertellen me dit leven

Zingen oh, oh, oh

Ik ben duizelig

Rond gaat ze

Ze vertellen me dit leven

Ze vertellen me dat dit het leven is

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt