In the River - The Call

When I was quite young

I had learned to fear

I was taought to listen

But not to hear

From my mother’s arms

I was cruelly torn

And they whipped my ass

On the day I was born

Little brother died

At the age of five

They said, «He lost his soul, he was not

baptized»

But the river flows

And the heavens cry

And we’ll all be drowned

In the river, In the river

In the river, In the river

I remember my sister

On her saddest day

When the boy she loved

Had been called away

Seems he gave his life

In a foreign land

Still my sister cries

She never understands

Now the world is hard

And the cowards lie

And the fool loves war

And the gentle die

But the river flows

And the heavens cry

And we’ll all be drowned

In the river, In the river

In the river, In the river

Well, we built a dam

When the first rains fell

We built it high

And we built it well

But the waters rose

Like a beast from hell

Now my house is gone

And the town as well

So we gather here

For a silent prayer

For the lives we lost

And the love we shared

Still the river flows

And the heavens cry

And we’ll all be found

In the river, In the river

In the river, In the river

Toen ik nog vrij jong was

Ik had geleerd te vrezen

Ik moest luisteren

Maar niet om te horen

Uit de armen van mijn moeder

Ik werd wreed verscheurd

En ze sloegen mijn kont

Op de dag dat ik werd geboren

Kleine broer stierf

Op vijfjarige leeftijd

Ze zeiden: «Hij verloor zijn ziel, hij was niet»

gedoopt"

Maar de rivier stroomt

En de hemel huilt

En we zullen allemaal verdrinken

In de rivier, In de rivier

In de rivier, In de rivier

Ik herinner me mijn zus

Op haar droevigste dag

Toen de jongen van wie ze hield

Was weggeroepen

Het lijkt erop dat hij zijn leven heeft gegeven

In een vreemd land

Nog steeds huilt mijn zus

Ze begrijpt het nooit

Nu is de wereld moeilijk

En de lafaards liegen

En de dwaas houdt van oorlog

En de zachte die

Maar de rivier stroomt

En de hemel huilt

En we zullen allemaal verdrinken

In de rivier, In de rivier

In de rivier, In de rivier

Nou, we hebben een dam gebouwd

Toen de eerste regen viel

We hebben het hoog gebouwd

En we hebben het goed gebouwd

Maar het water steeg

Als een beest uit de hel

Nu is mijn huis weg

En de stad ook

Dus we komen hier samen

Voor een stil gebed

Voor de levens die we hebben verloren

En de liefde die we deelden

Toch stroomt de rivier

En de hemel huilt

En we zullen allemaal gevonden worden

In de rivier, In de rivier

In de rivier, In de rivier