It's Not Always Cold in Buffalo - The Bunny The Bear

Staring in your eyes

has never brought such tension to my tainted mind.

And I can barely lip my words,

it seems nothing’s important if it doesn’t hurt.

Caught up in such a melancholy game,

after tonight it won’t be the same.

But I’d never dream for reason

behind your interpretation of…

What it is to fall in love

and what it is to care about…

Anything other than your tendencies.

I’m at a loss for words.

I manage to mumble…

The words will mold over time…

And I cried:

«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.

And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.

Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.

And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»

In je ogen staren

heeft nog nooit zo'n spanning in mijn bedorven geest gebracht.

En ik kan nauwelijks mijn woorden uiten,

het lijkt alsof niets belangrijk is als het geen pijn doet.

Verstrikt in zo'n melancholisch spel,

na vanavond zal het niet meer hetzelfde zijn.

Maar ik zou nooit met reden dromen

achter jouw interpretatie van...

Wat het is om verliefd te worden

en wat het is om om te geven...

Iets anders dan je neigingen.

Ik kom woorden tekort.

Het lukt me om te mompelen...

De woorden zullen na verloop van tijd vervormen...

En ik huilde:

«Misschien vind je een antwoord in wat is achtergelaten.

En hopelijk zie je dat er niet altijd liefde uit elke boom groeit.

Misschien vind je een manier om met de tijd terug te spoelen, te vergeven.

En hopelijk zie je dat het niet altijd koud is in Buffalo.»