Hieronder staat de songtekst van het nummer Leonard Says , artiest - The Brunettes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Brunettes
Don’t hit your head Honey
It’ll work out fine
Don’t worry about tomorrow
What’s important is tonight
Tonight you’re beside me Yeah, now what’s the late night movie
Leonard says
«It's a headache inducing melodrama»
«Dull and deadening»
Nothing like ninety minutes of escapism
What’s that?
Yep, that’s definitely a smile
I don’t wanna be anybody for nobody but you
But I sure don’t wanna be thirty-something
Working in a record store
Trying to warm to a new VU
When it’s last week with a cheap quirk
Paranoid I’m just getting bitter and old
Please don’t scare me like that ever again
I won’t be an audience for your self aggression
And if you wanna be my lover
You gotta get with my friends
Sla je hoofd niet schat
Het komt goed
Maak je geen zorgen over morgen
Wat belangrijk is, is vanavond
Vanavond ben je naast me Ja, wat is nu de late night film
Leonard zegt:
"Het is een hoofdpijn die melodrama opwekt"
«Saai en afstompend»
Er gaat niets boven negentig minuten escapisme
Wat is dat?
Ja, dat is zeker een glimlach
Ik wil voor niemand anders zijn dan voor jou
Maar ik wil zeker geen dertiger zijn
Werken in een platenzaak
Proberen op te warmen voor een nieuwe VU
Als het vorige week is met een goedkope gril
Paranoïde, ik word gewoon verbitterd en oud
Maak me alsjeblieft nooit meer zo bang
Ik zal geen publiek zijn voor je zelfagressie
En als je mijn minnaar wilt zijn
Je moet met mijn vrienden gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt