It's Written All Over Your Face - The Boswell Sisters

That someone has taken my place

Everything about you

Gives me the sign

Soon I’ll be without you

You’re no longer mine

It’s written all over your face

The truth is so hard to erase

I can understand

What you don’t care to say

'Cause the touch of your hand

Says the flame died away

My arms don’t inspire

Your lips have no fire

Your kisses are cold as ice

Your eyes seem to say

«Let's call it a day»

To me it’s farewell to paradise

A stranger can see at a glance

That this is the end of romance

There’s no need pretending

I see that it’s the ending

It’s written all over your face

It’s written all over your face

Someone has gone and taken my place

Now every little thing about you

Gives me the sign

That soon I’ll be without you

You’re no longer mine

Oh, it’s written all over your face

I know the truth is hard to erase

And that is why I understand

What you don’t care to say

'Cause the touch of your hand

Says the flame died away

My arms don’t inspire

Your lips have no fire

Your kisses are cold as ice

Your eyes seem to say

«Let's call it a day»

To me it’s farewell to paradise

A stranger can see at a glance

That this is the end of romance

There’s no need pretending

I see that it’s the ending

It’s written all over your face

Dat iemand mijn plaats heeft ingenomen

Alles over jou

Geeft me het teken

Binnenkort zal ik zonder jou zijn

Je bent niet langer van mij

Het staat over je hele gezicht geschreven

De waarheid is zo moeilijk te wissen

Ik kan het begrijpen

Wat je niet wilt zeggen?

Omdat de aanraking van je hand

Zegt dat de vlam is weggestorven

Mijn armen inspireren niet

Je lippen hebben geen vuur

Je kussen zijn koud als ijs

Je ogen lijken te zeggen:

«Laten we het een dag noemen»

Voor mij is het afscheid van het paradijs

Een vreemdeling kan in één oogopslag zien

Dat dit het einde van romantiek is

Het is niet nodig om te doen alsof

Ik zie dat dit het einde is

Het staat over je hele gezicht geschreven

Het staat over je hele gezicht geschreven

Iemand is heengegaan en heeft mijn plaats ingenomen

Nu elk klein ding over jou

Geeft me het teken

Dat ik binnenkort zonder jou zal zijn

Je bent niet langer van mij

Oh, het staat over je hele gezicht geschreven

Ik weet dat de waarheid moeilijk te wissen is

En daarom begrijp ik

Wat je niet wilt zeggen?

Omdat de aanraking van je hand

Zegt dat de vlam is weggestorven

Mijn armen inspireren niet

Je lippen hebben geen vuur

Je kussen zijn koud als ijs

Je ogen lijken te zeggen:

«Laten we het een dag noemen»

Voor mij is het afscheid van het paradijs

Een vreemdeling kan in één oogopslag zien

Dat dit het einde van romantiek is

Het is niet nodig om te doen alsof

Ik zie dat dit het einde is

Het staat over je hele gezicht geschreven