Hieronder staat de songtekst van het nummer What Could Possibly Go Wrong , artiest - The BossHoss met vertaling
Originele tekst met vertaling
The BossHoss
Worked away, I worked night and day
To keep that gal in shoes
I came home too soon, looked in our room
And got hit with real bad news, I tell ya
She played me really bad news, I tell ya
Threw me right on the street
I left everything, except my 6-string
And a hope it’s my friend I’ll meet
Well, I took my 6-string and a bottle of scotch
'Cause my gal done the same
I made my way straight into my favorite bar
'Cause I’m free now to play the game
I sat right down, my pain to drown
With whiskey and a couple of beers
I looked around, 'cause I heard your sound
It’s my friend who’s standing right here
Let’s grab that beer, let’s shoot that pool
I ain’t done it for so long
Let’s hit the club, let’s play it cool
What could possibly go wrong?
I got nothing elste to lose my friend
Nothing but a song
I got nothing but my 6-string and my friend
So what could possibly go wrong?
The hours passed and the drinks were fast
The whiskey and the rye
The tunes were on, they played our favorite songs
And then she caught my eye
I went right there and kissed her hair
And picked me up a slap
But one smile more, one half broke jaw
And she was on my lap
We got nothing else to lose my friend
Nothing but a song
We got nothing but our 6-strings and a friend
What could possibly go wrong?
God smiled on us, she ain’t alone
Her friend is looking fine
She floated over straight to my side
And offered me her time
I can’t say no to such a gal
'Cause she looked so hot to me (Oh yes)
Well I leaned right in, then she slapped my chin
But then made it up to me
We got nothing else to lose my friend
Nothing but a song
We got nothing but our 6-strings my friend
So what could possibly go wrong?
Well it looked like the night would end up all right
But lemme tell you, you never can tell
Two fellas swaggered in right out of the shade
And they started to rain on our parade
A shitload of money they spent
And out the door they went
With the gals by their hands, destroying our plans
Drove off the bar with a shiny car
But who cares I’m still here with my friend, oh yeah — so
Let’s grab that beer, let’s shoot that pool
I ain’t done it for so long
Let’s hit the club, let’s play it cool
What could possibly go wrong?
I got nothing elste to lose my friend
Nothing but a song
I got nothing but my 6-string and my friend
So what could possibly go wrong?
Werkte weg, ik werkte dag en nacht
Om die meid op de been te houden
Ik kwam te vroeg thuis, keek in onze kamer
En werd getroffen door echt slecht nieuws, zeg ik je
Ze speelde me echt slecht nieuws, zeg ik je
Heeft me op straat gegooid
Ik heb alles achtergelaten, behalve mijn 6-string
En een hoop dat het mijn vriend is die ik zal ontmoeten
Nou, ik nam mijn 6-snarige en een fles scotch
Omdat mijn vriendin hetzelfde deed
Ik ging rechtstreeks naar mijn favoriete bar
Omdat ik nu vrij ben om het spel te spelen
Ik ging zitten, mijn pijn om te verdrinken
Met whisky en een paar biertjes
Ik keek om me heen, want ik hoorde je geluid
Het is mijn vriend die hier staat
Laten we dat biertje pakken, laten we dat zwembad schieten
Ik heb het al zo lang niet gedaan
Laten we naar de club gaan, laten we het cool spelen
Wat zou er mis kunnen gaan?
Ik heb niets anders om mijn vriend te verliezen
Niets dan een lied
Ik heb niets anders dan mijn 6-string en mijn vriend
Dus wat kan er mis gaan?
De uren verstreken en de drankjes waren snel
De whisky en de rogge
De deuntjes waren aan, ze speelden onze favoriete liedjes
En toen ving ze mijn oog
Ik ging erheen en kuste haar haar
En pakte me een klap op
Maar één glimlach meer, de ene helft brak de kaak
En ze zat op mijn schoot
We hebben niets anders om mijn vriend te verliezen
Niets dan een lied
We hebben niets anders dan onze 6-strings en een vriend
Wat zou er mis kunnen gaan?
God lachte naar ons, ze is niet alleen
Haar vriend ziet er goed uit
Ze zweefde recht naar mijn zij toe
En bood me haar tijd aan
Ik kan geen nee zeggen tegen zo'n meid
Omdat ze er zo lekker uitzag voor mij (Oh ja)
Nou, ik leunde recht naar binnen, toen sloeg ze op mijn kin
Maar toen heb ik het goedgemaakt
We hebben niets anders om mijn vriend te verliezen
Niets dan een lied
We hebben niets anders dan onze 6-strings mijn vriend
Dus wat kan er mis gaan?
Nou, het leek erop dat de nacht goed zou aflopen
Maar laat me je vertellen, je weet het nooit
Twee jongens slenterden recht uit de schaduw naar binnen
En het begon te regenen tijdens onze parade
Een hoop geld dat ze hebben uitgegeven
En de deur uit gingen ze
Met de meiden aan hun handen, die onze plannen vernietigen
Met een glanzende auto van de bar gereden
Maar wat maakt het uit dat ik nog steeds hier ben met mijn vriend, oh ja - dus
Laten we dat biertje pakken, laten we dat zwembad schieten
Ik heb het al zo lang niet gedaan
Laten we naar de club gaan, laten we het cool spelen
Wat zou er mis kunnen gaan?
Ik heb niets anders om mijn vriend te verliezen
Niets dan een lied
Ik heb niets anders dan mijn 6-string en mijn vriend
Dus wat kan er mis gaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt