Uncertain Terms - The Borrowers

Said the moon to the silvery trees

I will always be with you

But the worlds kept turning anyway

And if the moon believed what he did say

His words were proved untrue

Many clouds rolled in that night

Turned the sky a charcoal grey

And when the clouds had finally passed

The trees of silver saw at last

The moon had gone away

And love dictates uncertain terms

In words that will deceive

But love will never let you learn

Just beg you to believe

Said the river as it rushed by

Don’t you know where the moon has gone

His path is chosen by the night

To remind us of the morning light

And you must carry on

For though the moon may worship you

And though his heart you’ve won

There’s another voice he must obey

Another love he can’t betray

Nor can his direction stay

From the journey he’s begun

And love dictates uncertain terms

In words that will deceive

But love will never let you learn

Just beg you to believe

Love dicates uncertain terms

Its language is deceiving

But love will never let you learn

You just have to keep believing

Zei de maan tegen de zilveren bomen

Ik zal altijd bij je zijn

Maar de werelden bleven toch draaien

En als de maan geloofde wat hij zei

Zijn woorden bleken niet waar te zijn

Die nacht kwamen er veel wolken binnen

Veranderde de lucht in een houtskoolgrijs

En toen de wolken eindelijk voorbij waren

De bomen van zilver zagen eindelijk

De maan was weggegaan

En liefde dicteert onzekere voorwaarden

In woorden die zullen bedriegen

Maar liefde laat je nooit leren

Smeek je gewoon om te geloven

Zei de rivier terwijl hij voorbij stroomde

Weet je niet waar de maan is gebleven

Zijn pad wordt gekozen door de nacht

Om ons te herinneren aan het ochtendlicht

En je moet doorgaan

Want hoewel de maan je mag aanbidden

En hoewel zijn hart je hebt gewonnen

Er is nog een stem die hij moet gehoorzamen

Nog een liefde die hij niet kan verraden

Evenmin kan zijn leiding blijven

Van de reis die hij is begonnen

En liefde dicteert onzekere voorwaarden

In woorden die zullen bedriegen

Maar liefde laat je nooit leren

Smeek je gewoon om te geloven

Liefde duidt op onzekere termen

De taal is bedrieglijk

Maar liefde laat je nooit leren

Je moet gewoon blijven geloven