
Hieronder staat de songtekst van het nummer July , artiest - The blend met vertaling
Originele tekst met vertaling
The blend
Prequel
Walkin' away from a dark gray season
Gray like the bottom’s of clouds with a threat to storm
I can feel her leavin'
She could be gone, maybe I missed my chance
But I still wait for her like I wait for the end of class
Steady losin' the feelin'
Cos' it’s a long way from comfort to face fear
I took the wrong way to get there, now I’m here
Writin' just one more page
And if ya' happen to see her, could ya' tell her what I’m about to say
July
Who gives a fuck what ya' shoot if ya' don’t got aim,
so this must pertain
to an individual named J
despite cliché rhymes of romance and bad dates.
We lacked faith, and only made it sadly halfway.
When shit went down, no one would take the damn blame.
We were together like night and day ‘til we broke like dawn
on her terms, cos' she owns the sun.
The whole globe, in motion, knows she’s stronger
than it’s own gravitational laws,
so it revolves whenever she calls- when she wants
while I sound like I’m whinin' hope is gone.
Just another emcee heart broke and done
over the girl he ain’t with anymore, that’s what I’m far from.
Some run and jump until their lungs don’t pump,
or shoot up and up until their brains go numb,
to get over someone that made’em feel low,
when it’s so simple gettin' high with a lone microphone.
Love triangles get mangled in rectangles,
peeps get angered and start stranglin'
other lovers up in the tangle.
Relationships’ll make ya' act insane and strange.
Well,
J the game is nothin' to play with.
You know better than me, I’m still learnin' the basics.
I’ve been rejected from «hell no’s» to rainchecks,
girls got me sand breakin' ape shit like a bboy’s laces.
Tryin' to get somewhere, but the goddamn breaks stick.
Tryin' to see straight, but I’m too damn wasted,
head achin', same ol' same shit.
J, I wouldn’t write about ya' if thinkin' of ya was painless.
Pages upon pages, won’t change shit.
Ran outta time and a means of communication.
The sun’s chill waitin' patient for you to call on Spring.
I told it not to hold up and just sing
Julie, not far from July
When everyone gots damn good reason to smile
There’s no such good thing, in this sunshine
Without its fair share of rain
I’m not bold or close to one hundred percent
solidon all of it, far from positive
as to how this circus is workin'
with sex, drugs and ex-girlfriends,
weekend one-night stands,
drunken phone calls- 3am-
losin' sleep restin' my forehead in both my hands
tryin' real hard to pretend you’re another face in the crowd
passin' by at another house party, while I’m sittin' on the couch.
Turned down a five dollar cup to get drunk,
I’m stuck focused eyein' up all the
guys n' dolls runnin' and chasin',
playin' hard-to-get, frontin' and fakin',
makin' the call or by their cell phone waitin'
stressed out tryin' to leave or spark a conversation.
Watched a lot of kids try and take it like an equation,
but their head gets rocked like a fresh pair of brand new Asics.
Wish I could play this all off,
dissolved like a grain of salt,
talk smooth and lucid like a don’t give two shits
or two cents to grab a mic and speak to it.
The truth is: goin' shady and ruthless,
walkin' out unimpressed, cuttin' friends to useless
ain’t nothing original or brand new shit.
So cut ya' too-drunk-to-remember excuses.
Call me uptight, childish, narrow minded,
say I’m in love with the idea and my words got nothin' behind’em.
I don’t mind it, but I’ll admit it’s gettin' redundant
writin' my affection for ya' cos' I don’t feel it when I recite it.
Words go so far and fall short to explain
holdin' your hand in December feels like May,
your lips taste like solstice (change)
and no beauty queen could ever do that ‘til they live up to your name.
It’s been a month…
I got ya back it’s no thing.
I sing
Julie, not far from July
When everyone gots damn good reason to smile
There’s no such good thing, in this sunshine
Without its fair share of rain
These clouds in my eyes, killed off ya' day blue
But complainin’s no use
When they said my heart had fooled me, but I knew it was right
When someone makes everyday feel like July
Voorloper
Weglopen van een donkergrijs seizoen
Grijs als de bodem van wolken met een dreiging om te stormen
Ik voel haar weggaan
Ze zou weg kunnen zijn, misschien heb ik mijn kans gemist
Maar ik wacht nog steeds op haar alsof ik wacht op het einde van de les
Geleidelijk het gevoel verliezen
Omdat het een lange weg is van comfort om angst onder ogen te zien
Ik nam de verkeerde weg om daar te komen, nu ben ik hier
Nog maar één pagina schrijven
En als je haar toevallig ziet, kun je haar dan vertellen wat ik ga zeggen?
juli-
Wie geeft er een fuck om wat je schiet als je geen doel hebt,
dus dit moet betrekking hebben
aan een persoon genaamd J
ondanks cliché rijmpjes van romantiek en slechte dates.
We hadden geen vertrouwen en kwamen er helaas pas halverwege uit.
Toen de shit naar beneden ging, zou niemand de verdomde schuld op zich nemen.
We waren samen als dag en nacht tot we brak als de dageraad
op haar voorwaarden, omdat ze de zon bezit.
De hele wereld, in beweging, weet dat ze sterker is
dan zijn eigen zwaartekrachtwetten,
dus het draait wanneer ze belt - wanneer ze wil
terwijl ik klink alsof ik zeur dat de hoop vervlogen is.
Gewoon weer een emcee-hart brak en klaar
over het meisje met wie hij niet meer is, daar ben ik verre van.
Sommigen rennen en springen totdat hun longen niet meer pompen,
of schieten omhoog en omhoog totdat hun hersenen gevoelloos worden,
om over iemand heen te komen waardoor ze zich neerslachtig voelden,
als het zo eenvoudig is om high te worden met een eenzame microfoon.
Liefdesdriehoeken worden verminkt in rechthoeken,
piepgeluiden worden boos en beginnen te wurgen
andere geliefden in de wirwar.
Relaties zullen ervoor zorgen dat je krankzinnig en vreemd gaat doen.
We zullen,
J het spel is niets om mee te spelen.
Je weet beter dan ik, ik leer nog steeds de basis.
Ik ben afgewezen van "hell no's" tot rainchecks,
meiden hebben me zandbrekende apenstront als de veters van een jongen.
Ik probeer ergens te komen, maar de verdomde breuken blijven hangen.
Proberen om recht te zien, maar ik ben te verdomd verspild
hoofdpijn, dezelfde ol' dezelfde shit.
J, ik zou niet over je schrijven als aan je denken pijnloos was.
Pagina's na pagina's, zal niets veranderen.
Geen tijd meer en een communicatiemiddel.
De kilte van de zon wacht geduldig op jou om de lente aan te roepen.
Ik zei hem niet op te houden en gewoon te zingen
Julie, niet ver van juli
Als iedereen een verdomd goede reden heeft om te glimlachen
Er is niet zoiets goeds in deze zonneschijn
Zonder een behoorlijk deel van de regen
Ik ben niet brutaal of bijna honderd procent
solidon alles, verre van positief
over hoe dit circus werkt
met seks, drugs en ex-vriendinnen,
onenightstands in het weekend,
dronken telefoontjes- 3am-
slaap verliezen, mijn voorhoofd in mijn beide handen laten rusten
heel hard proberen te doen alsof je een ander gezicht in de menigte bent
langskomen op een ander huisfeest, terwijl ik op de bank zit.
Een beker van vijf dollar afgewezen om dronken te worden,
Ik zit vast gefocust naar alles te kijken
jongens en poppen rennen en jagen,
moeilijk te krijgen spelen, fronten en doen alsof,
door te bellen of door hun mobiele telefoon te wachten
gestrest proberen weg te gaan of een gesprek op gang te brengen.
Ik heb veel kinderen zien proberen het op te vatten als een vergelijking,
maar hun hoofd wordt opgeschud als een nieuw paar gloednieuwe Asics.
Ik wou dat ik dit allemaal kon spelen,
opgelost als een korreltje zout,
praat vlot en helder als een don't give two shits
of twee cent om een microfoon te pakken en ermee te praten.
De waarheid is: goin' schaduwrijk en meedogenloos,
niet onder de indruk weglopen, vrienden tot nutteloos maken
is niets origineels of gloednieuw.
Dus stop met je te dronken excuses om te onthouden.
Noem me gespannen, kinderachtig, bekrompen,
zeg dat ik verliefd ben op het idee en mijn woorden hebben niets achter hen.
Ik vind het niet erg, maar ik geef toe dat het overbodig wordt
ik schrijf mijn genegenheid voor je op, want ik voel het niet als ik het reciteer.
Woorden gaan zo ver en schieten tekort om uit te leggen
je hand vasthouden in december voelt als mei
je lippen smaken naar zonnewende (verandering)
en geen enkele schoonheidskoningin zou dat ooit kunnen doen totdat ze jouw naam eer aan doen.
Het is een maand geleden...
Ik heb je terug, het is niets.
Ik zing
Julie, niet ver van juli
Als iedereen een verdomd goede reden heeft om te glimlachen
Er is niet zoiets goeds in deze zonneschijn
Zonder een behoorlijk deel van de regen
Deze wolken in mijn ogen hebben je dagblauw gedood
Maar klagen heeft geen zin
Toen ze zeiden dat mijn hart me voor de gek had gehouden, maar ik wist dat het goed was
Wanneer iemand elke dag als juli laat voelen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt