Lucky Charm - The Black Sorrows

Well I’ve left this place for good

Like you knew I always would

Can’t come as no surprise

But when you walk me to the door

Like a thousand times before

You should have seen it in my eyes

I didn’t notice my halo was slipping

Someone should have followed me home

My guardian angel went missing

Must have had wings made of stone

They say its one short painless leap

To that final dreamless sleep

In the valley safe from harm

But when the winds blow cold and hard

It could catch you of your guard

You might need more than a lucky charm

See I’d like to be with you tomorrow

Laughing in the cruel sunlight

But I spent all the time I could borrow

High as a kite

You can sift through hours of proof

You could stumble on the truth

But you’ll never be satisfied

Cos all the warnings you don’t heed

And every useless thing you need

Just feed the fire inside

(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner)

Nou, ik heb deze plek voorgoed verlaten

Zoals je wist dat ik altijd zou doen

Kan niet als geen verrassing komen

Maar als je me naar de deur brengt

Zoals duizend keer eerder

Je had het in mijn ogen moeten zien

Ik merkte niet dat mijn halo weggleed

Iemand had me naar huis moeten volgen

Mijn beschermengel is verdwenen

Moet vleugels van steen hebben gehad

Ze zeggen dat het een korte pijnloze sprong is

Op die laatste droomloze slaap

In de vallei veilig voor onheil

Maar als de wind koud en hard waait

Het zou je van je hoede kunnen krijgen

Je hebt misschien meer nodig dan een geluksbrenger

Zie dat ik morgen graag bij je wil zijn

Lachend in het wrede zonlicht

Maar ik besteedde alle tijd die ik kon lenen

Hoog als een vlieger

U kunt urenlang bewijs doorzoeken

Je zou kunnen struikelen over de waarheid

Maar je zult nooit tevreden zijn

Want alle waarschuwingen waar je geen acht op slaat

En alle nutteloze dingen die je nodig hebt

Voed gewoon het vuur binnen

(J. Camilleri N. Smith — Mushroom Music Publishing Warner)