Country Girls - The Black Sorrows

She takes her dress down from the wardrobe door

Same old thing she wore a hundred times before

Looks in the mirror what does she see?

Lonely nights and misery

Nothin' to make 'em stay

Those country girls

Can’t wait to get away

Those country girls

Combs her back in the usual style

Lifts up the telephone

Commences to dial

All the boys she knows are just actin' like men

She’ll never call again

Pink lace and white pearls

Country Girls

Cheap scent and tight curls

Pink lace and white pearls

Country Girls

Cheap scent and tight curls

Winds her way to the central cafe

Let the jukebox waste her time away

All her yesterdays are comin' down like rain

On a smoky window pain

Ze haalt haar jurk uit de kleerkastdeur

Hetzelfde oude ding dat ze honderd keer eerder droeg

Kijkt in de spiegel wat ziet ze?

Eenzame nachten en ellende

Niets om ze te laten blijven

Die plattelandsmeisjes

Ik kan niet wachten om weg te gaan

Die plattelandsmeisjes

Kamt haar rug in de gebruikelijke stijl

Tilt de telefoon op

Begint met bellen

Alle jongens die ze kent gedragen zich gewoon als mannen

Ze zal nooit meer bellen

Roze kant en witte parels

Plattelandsmeisjes

Goedkope geur en strakke krullen

Roze kant en witte parels

Plattelandsmeisjes

Goedkope geur en strakke krullen

Slingert zich een weg naar het centrale café

Laat de jukebox haar tijd verspillen

Al haar gisteren komt als regen naar beneden

Op een rokerige raampijn