(Looking for) Somewhere - The Bitter End

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

I’m looking for someone to be here a while

It might’ve been you if you’d put in the time

Someone to wipe off this painted-on smile

I’m looking for something that I’ve never seen

It might be for real or it might be a dream

If you’ve dreamt it too then you’ll know what I mean

I can remember the pictures I saw

One by a window and one by a door

But when I last looked they weren’t there any more

I’m looking for some place to hold my head high

It used to be here so it might be nearby

A place where the well won’t ever run dry

Ik zoek een plek om mijn hoofd omhoog te houden

Het was hier, dus het kan in de buurt zijn

Een plek waar de put nooit droog komt te staan

Ik zoek iemand om hier een tijdje te zijn

Jij had het kunnen zijn als je er tijd in had gestoken

Iemand om deze geschilderde glimlach weg te vegen

Ik zoek iets dat ik nog nooit heb gezien

Het kan echt zijn of het kan een droom zijn

Als je het ook hebt gedroomd, dan weet je wat ik bedoel

Ik kan me de foto's herinneren die ik zag

Een bij een raam en een bij een deur

Maar toen ik voor het laatst keek, waren ze er niet meer

Ik zoek een plek om mijn hoofd omhoog te houden

Het was hier, dus het kan in de buurt zijn

Een plek waar de put nooit droog komt te staan