Hieronder staat de songtekst van het nummer Nothin' Heavy , artiest - The Bellamy Brothers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bellamy Brothers
We were sixteen at the most
McCartney was our holy ghost
And we were sure our smiles would never turn to tears
Eighteen caught us pretty fast
Legal to make love at last
Something we’d been playing with for years.
Yeah life was great in '65
Made this boy feel so alive
Growing up made something go all wrong
It seemed all the ways of the world
Look away from the thoughts of a pretty girl
Now I wanna go back to catch up in this song.
Chorus:
I don’t want nothing heavy
Just my baby in the back of my Chevy
Little loving on the weekends make me feel alright
I don’t want nothing heavy
Just my baby in the back of my Chevy
To kiss away my blues in the full moon light.
So life became an conglomination
Of mamas ways and a woodstock nation
I was so confused no where to turn
And then my lady got so psychodelic
No reasons left to be angelic
Now I wanna kindle the flame that used to burn.
Chorus:
I don’t want nothing heavy
Just my baby in the back of my Chevy
Little loving on the weekends make me feel alright
I don’t want nothing heavy
Just my baby in the back of my Chevy
To kiss away my blues in the full moon light.
Chorus:
I don’t want nothing heavy
Just my baby in the back of my Chevy
Little loving on the weekends make me feel alright
I don’t want nothing heavy
Just my baby in the back of my Chevy
To kiss away my blues in the full moon light…
We waren hoogstens zestien
McCartney was onze heilige geest
En we wisten zeker dat onze glimlach nooit in tranen zou veranderen
Achttien vingen ons vrij snel
Legaal om eindelijk de liefde te bedrijven
Iets waar we al jaren mee speelden.
Ja het leven was geweldig in '65
Zorgde ervoor dat deze jongen zich zo levend voelde
Toen ik opgroeide, ging er iets mis
Het leek alle wegen van de wereld
Kijk weg van de gedachten van een mooi meisje
Nu wil ik teruggaan om bij te praten in dit nummer.
Refrein:
Ik wil niets zwaars
Alleen mijn baby achter in mijn Chevy
Een beetje liefde in het weekend geeft me een goed gevoel
Ik wil niets zwaars
Alleen mijn baby achter in mijn Chevy
Om mijn blues weg te kussen in het volle maanlicht.
Dus het leven werd een conglomeraat
Van mama's manieren en een Woodstock-natie
Ik was zo in de war dat ik niet kon afslaan
En toen werd mijn vrouw zo psychodelic
Geen redenen meer om engelachtig te zijn
Nu wil ik de vlam aansteken die vroeger brandde.
Refrein:
Ik wil niets zwaars
Alleen mijn baby achter in mijn Chevy
Een beetje liefde in het weekend geeft me een goed gevoel
Ik wil niets zwaars
Alleen mijn baby achter in mijn Chevy
Om mijn blues weg te kussen in het volle maanlicht.
Refrein:
Ik wil niets zwaars
Alleen mijn baby achter in mijn Chevy
Een beetje liefde in het weekend geeft me een goed gevoel
Ik wil niets zwaars
Alleen mijn baby achter in mijn Chevy
Om mijn blues weg te kussen in het volle maanlicht...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt