Hell Cat - The Bellamy Brothers

Hey there, lonely girl

If you’ve been too long at home

And your mind is on

The brink of vertigo

And your old man

He’s so spaced out, he don’t know

What to do or where to go

You got to get him up

You got to let that sucker know

That your top has just erupted

You got to get him out

You got to get him on the go

Even if you threaten to bust him

Ooh, you got a little hellcat in you

And you got to say what you got to say

Ooh, you got a little hellcat in you

And you’re gonna get your way

Now if you’re miserable

And you’re sitting in a dream that

Your feet are somewhere else dancing

You got to let 'em go to that

Nightclub way day downtown

Where the boys are always so handsome

Treat 'em bad like you know you should

And pretty soon, he’s gonna treat you good

You’ll be dining out with kings and queens

And he’s never ever gonna treat you mean

Hey daar, eenzaam meisje

Als je te lang thuis bent geweest

En je geest is ingeschakeld

De rand van duizeligheid

En je oude man

Hij is zo gespreid, hij weet het niet

Wat te doen of waar naartoe te gaan?

Je moet hem opstaan

Je moet het die sukkel laten weten

Dat je topje zojuist is uitgebarsten

Je moet hem eruit halen

Je moet hem onderweg krijgen

Zelfs als je dreigt hem te arresteren

Ooh, je hebt een kleine hel in je

En je moet zeggen wat je te zeggen hebt

Ooh, je hebt een kleine hel in je

En je gaat je zin krijgen

Als je je nu ellendig voelt

En je zit in een droom dat

Je voeten dansen ergens anders

Je moet ze daar naartoe laten gaan

Nachtclub manier dag in het centrum

Waar de jongens altijd zo knap zijn

Behandel ze slecht zoals je weet dat je zou moeten

En al snel zal hij je goed behandelen

Je gaat uit eten met koningen en koninginnen

En hij zal je nooit gemeen behandelen