Sooner or Later - The Bears

Sooner or later gravity always wins

And the clock on the wall runs down

The plates you’ve been spinning break on the floor

And the people edge toward the door

You got me going

You got me going around

You got me going around in circles

Chasing my tail — spitting into the wind

You got me going around

Sooner or later

Indian summer is gone

And everything green turns brown

The wind gnaws the tree down to skeleton bones

And the sun’s just a shiny cold stone

Sooner or later

We’ll be together again

And there’s no telling where or when

Vroeg of laat wint de zwaartekracht altijd

En de klok aan de muur loopt naar beneden

De borden die je hebt rondgedraaid, breken op de vloer

En de mensen schuiven naar de deur

Je hebt me op gang gebracht

Je hebt me aan het rondgaan

Je laat me in cirkels rondgaan

Mijn staart achtervolgen — tegen de wind in spugen

Je hebt me aan het rondgaan

Vroeger of later

Indiase zomer is voorbij

En alles wat groen wordt, wordt bruin

De wind knaagt aan de boom tot skeletbotten

En de zon is slechts een glanzende koude steen

Vroeger of later

We zijn weer samen

En het is niet te zeggen waar of wanneer