You Can Buy Friends - The Bears

A squat greek sips his ouzo

fingering his gold neck chain

robust corn-fed american beauties

lick the salty rim of margaritas

in the corner lies a comatose musician

dreaming on the job again

you can’t buy love

but you can buy friends

upon her breast a shiny crucifix

holier than me i guess

sheds friends like a snake sheds skin

her laughter sounds so venomous

in his corner lies the once proud musician

thinking on the job again

Een gehurkte Griek nipt van zijn ouzo

zijn gouden nekketting vingeren

robuuste, met maïs gevoede Amerikaanse schoonheden

lik de zoute rand van margarita's

in de hoek ligt een comateuze muzikant

weer aan het dromen op het werk

liefde kun je niet kopen

maar je kunt vrienden kopen

op haar borst een glanzend kruisbeeld

heiliger dan ik denk ik

werpt vrienden af ​​als een slang werpt huid af

haar lach klinkt zo giftig

in zijn hoek ligt de eens zo trotse muzikant

weer aan het werk denken