Safe in Hell - The Bears

don’t worry about me i’m safe in hell

don’t cry for my soul i’m living well

don’t worry about me i’m safe in hell

i’m free from my creditors

i’m free from your bleeding hearts

gone are my responsibilities

and every false start

and all my good intentions were just footsteps on the way

and now every minute feels like saturday

i don’t have to make good on anything

'cause there are no pretensions

i just say whatever i like

'cause no one pays attention

and all of you who sit and wonder what we do down here

we try to remember fear

and if i could i’d write you all a letter

and say if life is good then death is better

maak je geen zorgen om mij, ik ben veilig in de hel

huil niet om mijn ziel, ik leef goed

maak je geen zorgen om mij, ik ben veilig in de hel

ik ben vrij van mijn schuldeisers

ik ben vrij van je bloedende harten

weg zijn mijn verantwoordelijkheden

en elke valse start

en al mijn goede bedoelingen waren slechts voetstappen onderweg

en nu voelt elke minuut als zaterdag

ik hoef niets goed te maken

want er zijn geen pretenties

ik zeg gewoon wat ik wil

want niemand let op

en jullie allemaal die zitten en zich afvragen wat we hier beneden doen

we proberen ons angst te herinneren

en als ik kon, zou ik jullie allemaal een brief schrijven

en zeg dat als het leven goed is, de dood beter is