As You Are - The Bears

As you are i once was — as i am you will be

All over the world are people like you and me

A bunch of sour apples on the old family tree

And billions of kids — i’m afraid they’re all yours and mine

But all we have in common is the way that we whine

As you are i once was — as i am you will be

They’re mad at the world but the world doesn’t care

Who swims in her water who breathes all her air

Mother earth didn’t burn when the dinosaurs all left home

But they left a little note written down with their bones

As you are i once was — as i am you will be

Farewell to modern warfare — hello eternity

I’ve got some good news bad news

At the end i’m you and you are me

Don’t be a sore loser — you’re not even lost

So crawl out of your bunker climb down from your cross

‘cause the answer is love to the question we’re all too stupid to ask

Zoals je bent, was ik ooit - zoals ik ben, zul je zijn

Over de hele wereld zijn mensen zoals jij en ik

Een bos zure appels op de oude stamboom

En miljarden kinderen - ik ben bang dat ze allemaal van jou en van mij zijn

Maar alles wat we gemeen hebben, is de manier waarop we zeuren

Zoals je bent, was ik ooit - zoals ik ben, zul je zijn

Ze zijn boos op de wereld, maar het kan de wereld niets schelen

Wie in haar water zwemt, die al haar lucht inademt

Moeder aarde brandde niet toen de dinosaurussen allemaal het huis verlieten

Maar ze lieten een briefje achter met hun botten

Zoals je bent, was ik ooit - zoals ik ben, zul je zijn

Afscheid van moderne oorlogsvoering - hallo eeuwigheid

Ik heb goed nieuws slecht nieuws

Aan het einde ben ik jou en jij bent mij

Wees geen slechte verliezer - je bent niet eens verdwaald

Dus kruip uit je bunker en klim van je kruis af

want het antwoord is liefde op de vraag die we allemaal te dom zijn om te stellen