Hieronder staat de songtekst van het nummer Knockin' Lost John , artiest - The Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Band
repeat same chord this measure
^=splitting a beat, i.e., chord comes in on a half beat count
ex.: D /^A / /;
the A played
1 2 &3 4 on the AND after 2
I went down to Duffy’s bar with depression on my mind
F#m |A |D /^A / / |D /^A / / |
Just to blow off a little steam and try to unwind
Times were getting tough with no relief in sight
F#m |A |D /^A / / |D /^A / / |
Last straw I lost my job, next straw your life
Knock on knockin’lost John
The Great Depression was going strong
Hard times comin’on
Long gone knockin’lost John
g e |f# d |e c |a |
(notes played on top of the chord sound
E- |D |C |A |
1st note ½ beat, 2nd note 3 ½ beats)
Born on the south side, got my schoolin’at the pool hall
Saturday night we get back to back, Sunday mornin', wall to wall
Never seen nothing like it, people jumpin’out of windows and going mad
That’s not half as bad as losin’what you never had
Back in 1929 it was livin’hell
Crime was on the rise when the bottom fell
Keepin’poverty pocket high upon the hill
Back door you lock it, they’ll break it still
herhaal hetzelfde akkoord deze maat
^=een tel splitsen, d.w.z. het akkoord komt binnen op een tel van een halve maat
bijv.: D /^A / /;
de A speelde
1 2 &3 4 op de AND na 2
Ik ging naar Duffy's bar met een depressie in mijn hoofd
F#m |A |D /^A / / |D /^A / / |
Gewoon om wat stoom af te blazen en te proberen te ontspannen
Het werden moeilijke tijden zonder verlichting in zicht
F#m |A |D /^A / / |D /^A / / |
Laatste druppel ik verloor mijn baan, de volgende druppel je leven
Klop op Knockin'lost John
De Grote Depressie ging sterk
Er komen moeilijke tijden aan
Lang verdwenen knockin'lost John
g e |f# d |e c |a |
(noten die bovenop het akkoordgeluid worden gespeeld)
E- |D |C |A |
1e noot tel, 2e noot 3 ½ tel)
Geboren aan de zuidkant, kreeg mijn school in de poolhal
Zaterdagavond gaan we rug aan rug, zondagmorgen, muur tot muur
Nog nooit zoiets gezien, mensen springen uit het raam en worden gek
Dat is niet half zo erg als wat je nooit hebt gehad
In 1929 was het leven in de hel
De misdaad nam toe toen de bodem zakte
Keepin'poverty pocket hoog op de heuvel
Achterdeur, doe hem op slot, ze breken hem nog steeds
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt