Acadian Driftwood - The Band

The war was over

And the spirit was broken

The hills were smokin'

As the men withdrew

We stood on the cliffs

Oh and watched the ships

Slowly sinking to their rendezvous

They signed a treaty

And our homes were taken

Loved-ones forsaken

They didn’t give a damn

Try to raise a family

End up an enemy

Over what went down on the Plains of Abraham

Acadian driftwood

Gypsy tailwind

They call my home

The land of snow

Canadian cold front

Movin' in

What a way to ride

Oh what a way to go

Then some returned

To the motherland

The high command

Had them cast away

Some stayed on

To finish what they started

They never parted

They’re just built that way

We had kin livin'

South of the border

They’re a little older

And they been around

They wrote in a letter

Life is a whole lot better

So pull up your stakes, children

And come on down

Fifty under zero when the day became a threat

My clothes were wet

And I was drenched to the bone

Then out ice fishin', mmm

Too much repetition

Make a man want to leave

The only home he’s known

Sailed out of the Gulf

Headed for St. Pierre

Nothing to declare

All we had was gone

Broke down along the coast oh

What hurt the most

When the people there said

«You better keep movin' on»

Everlastin' summer

Filled with ill-contempt

This government

Had us walkin' in chains

This isn’t my turn

This isn’t my season

Can’t think of one good reason

To remain oh

We worked in the sugar fields

Up from New Orleans

It was ever-green

Up until the flood

You could call it an omen

Point ya where ya goin'

Set my compass North

I got winter in my blood

Sais tu, Acadie j’ai le mal du pays

Ta neige, Acadie, fait des larmes au soleil

J’arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J’arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J’arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J’arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J’arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

De oorlog was voorbij

En de geest was gebroken

De heuvels rookten

Toen de mannen zich terugtrokken

We stonden op de kliffen

Oh en keek naar de schepen

Langzaam zinkend naar hun rendez-vous

Ze hebben een verdrag getekend

En onze huizen werden ingenomen

Verlaten dierbaren

Het kon ze geen donder schelen

Probeer een gezin te stichten

Eindig een vijand

Over wat er gebeurde op de vlakten van Abraham

Acadisch drijfhout

Zigeuner wind in de rug

Ze noemen mijn thuis

Het land van sneeuw

Canadees koufront

verhuizen

Wat een manier om te rijden

Oh wat een manier om te gaan

Toen keerden sommigen terug

Naar het moederland

Het hoge commando

Had ze weggeworpen

Sommigen bleven

Om af te maken waar ze aan begonnen zijn

Ze zijn nooit uit elkaar gegaan

Ze zijn gewoon zo gebouwd

We hadden kin livin'

Ten zuiden van de grens

Ze zijn wat ouder

En ze waren in de buurt

Ze schreven in een brief

Het leven is een stuk beter

Dus doe je best, kinderen

En kom naar beneden

Vijftig onder nul toen de dag een bedreiging werd

Mijn kleren waren nat

En ik was doorweekt tot op het bot

Dan uit ijsvissen, mmm

Te veel herhaling

Zorg dat een man weg wil gaan

Het enige huis dat hij kent

Zeilde uit de Golf

Op weg naar St. Pierre

Niets aan te geven

Alles wat we hadden was weg

Brak langs de kust oh

Wat deed het meeste pijn?

Toen de mensen daar zeiden:

"Je kunt maar beter doorgaan"

Eeuwige zomer

Gevuld met slechte minachting

deze regering

Had ons in kettingen lopen

Dit is niet mijn beurt

Dit is niet mijn seizoen

Kan geen goede reden bedenken

Om oh . te blijven

We werkten in de suikervelden

Op uit New Orleans

Het was altijd groen

Tot de zondvloed

Je zou het een voorteken kunnen noemen

Wijs je waar je heen gaat

Zet mijn kompas op het noorden

Ik heb de winter in mijn bloed

Sais tu, Acadie j'ai le mal du pays

Ta neige, Acadie, fait des larmes au soleil

J'arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J'arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J'arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J'arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo

J'arrive Acadie, teedle um, teedle um, teedle oo