Take Me to the Girl - The Associates

She drove me far too far

And then I drove her car

The streets were long and wide

I felt I had no place to hide

My courage in a glass

'Ich liebe', was ist das?

Are you my only friend?

Temptation drives me round the bend

So, take me to the girl that I once knew

Does she know what I’ve been going through?

I’ve been searching for her everywhere

I think my darling thought I didn’t care

Geneva is the city of our love

All these voices calling from above

Now no one can ever take her place

No one in the whole wide human race

Society’s to blame

This picture in a frame

Picasso told me so

I guess he ought to really know

My flesh was always weak

My tango less than chic

Such grandeur took its toll

And left me here, a wretched soul

So, take me to the girl that I once knew

Does she know what I’ve been going through?

I’ve been searching for her everywhere

I think my darling thought I didn’t care

Geneva is the city of our love

All these voices calling from above

Now no one can ever take her place

No one in the whole wide human race

Ze heeft me veel te ver gereden

En toen heb ik haar auto gereden

De straten waren lang en breed

Ik had het gevoel dat ik geen plek had om me te verstoppen

Mijn moed in een glas

'Ich liebe', was ist das?

Ben jij mijn enige vriend?

Verleiding drijft me door de bocht

Dus, breng me naar het meisje dat ik ooit kende

Weet ze wat ik heb doorgemaakt?

Ik heb haar overal gezocht

Ik denk dat mijn lieveling dacht dat het me niet kon schelen

Genève is de stad van onze liefde

Al deze stemmen die van boven roepen

Nu kan niemand haar plaats meer innemen

Niemand in het hele brede menselijke ras

De schuld van de samenleving

Deze foto in een kader

Picasso vertelde me dat

Ik denk dat hij het echt zou moeten weten

Mijn vlees was altijd zwak

Mijn tango minder dan chic

Zo'n grootsheid eiste zijn tol

En liet me hier achter, een ellendige ziel

Dus, breng me naar het meisje dat ik ooit kende

Weet ze wat ik heb doorgemaakt?

Ik heb haar overal gezocht

Ik denk dat mijn lieveling dacht dat het me niet kon schelen

Genève is de stad van onze liefde

Al deze stemmen die van boven roepen

Nu kan niemand haar plaats meer innemen

Niemand in het hele brede menselijke ras