Dong Wayne - The Amity Affliction

Don’t you, think it’s strange

How we speak to ourselves when everything is falling to pieces?

Like molten lead to water

We fall apart and fragment

Always tearing ourselves in two

And hiding from regret

Always tonight and never last night, baby

You know it’s all we have to get us through

So fucking sure that this will never end

New friends, new days, new nights

We’ll make it through

On my own I learnt to feel it, and together

We learnt to kill it

On my own I learnt to feel it, and together

We learnt to kill it

It’s strange, these thoughts and how they come together

And how I want to kill it

And let forever die

These things I need to grieve and then I grieve

And then start learning as tomorrow slips on by

Always tonight and never last night, baby

You know it’s all we have to get us through

So fucking sure that this will never end

New friends, new days, new nights

We’ll make it through

On my own I learnt to feel it

And together we learnt to kill it

On my own I learnt to feel it

And together we learnt to kill it

On my own I learnt to feel it (On my own)

And together we learnt to kill it (Learnt to feel it)

On my own, on my own

Always tonight and never last night, baby

You know it’s all we have to get us through

So fucking sure that this will never end

New friends, new days, new nights

We’ll make it through

Vind je niet, vind het vreemd

Hoe spreken we tegen onszelf als alles in duigen valt?

Zoals gesmolten lood tot water

We vallen uit elkaar en fragmenteren

We scheuren onszelf altijd in twee

En verbergen voor spijt

Altijd vannacht en nooit vannacht, schat

Je weet dat dit alles is wat we nodig hebben om ons erdoorheen te krijgen

Zo zeker dat dit nooit zal eindigen

Nieuwe vrienden, nieuwe dagen, nieuwe nachten

We komen er wel door

In mijn eentje heb ik het leren voelen, en samen

We hebben geleerd om het te doden

In mijn eentje heb ik het leren voelen, en samen

We hebben geleerd om het te doden

Het is vreemd, deze gedachten en hoe ze samenkomen

En hoe ik het wil doden

En voor altijd laten sterven

Deze dingen moet ik treuren en dan treur ik

En begin dan met leren als morgen voorbij glipt

Altijd vannacht en nooit vannacht, schat

Je weet dat dit alles is wat we nodig hebben om ons erdoorheen te krijgen

Zo zeker dat dit nooit zal eindigen

Nieuwe vrienden, nieuwe dagen, nieuwe nachten

We komen er wel door

In mijn eentje heb ik het leren voelen

En samen hebben we geleerd om het te doden

In mijn eentje heb ik het leren voelen

En samen hebben we geleerd om het te doden

In mijn eentje heb ik het leren voelen (in mijn eentje)

En samen leerden we het te doden (leerden het te voelen)

In mijn eentje, in mijn eentje

Altijd vannacht en nooit vannacht, schat

Je weet dat dit alles is wat we nodig hebben om ons erdoorheen te krijgen

Zo zeker dat dit nooit zal eindigen

Nieuwe vrienden, nieuwe dagen, nieuwe nachten

We komen er wel door