Pavan - The Amazing Blondel

Fare you well on the morrow I must leave

And I’m bound for a far and distant land

A tale would tell of my poor heart and how it grieves

So for you my love this sorrowful Pavan

I was born in Lincoln country

And the son of a country wife am I

Out of all the flowers growing wild in yon forest

You’re the fairest rose on which I’ve laid an eye

Love me hard with the dawn I’ll be gone

And I don’t know if I’ll be back again

God as my guard I’m the champion of the wronged

Off to holy wars to fight the Saracen

While you’re away does your spouse turn a whore

Or a chastity belt maiden while crusader’s at war

I’m tired of my chain mail

My armour makes me sore

And it all seems so futile

Weep you will but my love I cannot stay

Dry your eyes and we’ll share a parting kiss

Wait until the advent of that day

When I’m home and gone is sadness as this

Het ga je goed, morgen moet ik vertrekken

En ik ben op weg naar een ver en ver land

Een verhaal zou vertellen over mijn arme hart en hoe het treurt

Dus voor jou mijn liefde voor deze treurige Pavan

Ik ben geboren in het land van Lincoln

En de zoon van een plattelandsvrouw ben ik

Van alle bloemen die in het wild groeien in het bos

Je bent de mooiste roos die ik heb gezien

Hou hard van me met de dageraad, ik zal weg zijn

En ik weet niet of ik weer terug zal zijn

God als mijn bewaker, ik ben de kampioen van het onrecht

Op naar heilige oorlogen om de Saracenen te bevechten

Wordt uw partner een hoer als u weg bent?

Of een meisje met een kuisheidsgordel terwijl de kruisvaarder in oorlog is

Ik ben mijn kettingmail beu

Mijn harnas doet me pijn

En het lijkt allemaal zo zinloos

Huil je zal, maar mijn liefde, ik kan niet blijven

Droog je ogen en we delen een afscheidskus

Wacht tot de komst van die dag

Als ik thuis ben en weg ben, is dit verdriet als dit