Sweet Hard Dreamer - The Alfee

ガラスの時代と誰かが叫ぶ そんな時に

君は守るべき愛や夢を持っているのか

心見つめろ!

世界がこのまま闇の中へ消えてしまっても

悔いなく生きたと 誇りを持てる自分でいるのか

拳を振り上げろ!

もっときつい日々が君を待っている

未来をその手で

Are you ready? Change the world!

Someday 時を超えて 走り続ければ

君こそ Sweet Hard Dreamer!

あいつのために別れを 決めた雨の夜

裏切ることも 時には愛情だと思え

自分を信じろ!

飛べない翼を広げた エンジェル達が

涙をためたシーツの上で震えてる

それでも振り向くな!

もっと過激にロマンを語り合えば

やり直せたはず

Are you ready? Back to love!

Someday 悲しみが 癒えるその時に

君こそ Sweet Hard Dreamer!

何も見えない何も聞こえない そんな時代が来ても

勇気の剣をかざして 戦うしかない

悪魔を振り払え!

もっと Crazy に叫んでみろよ

何かが変わるかも

Are you ready? Change the world!

Someday ガラスの 心を持てば

君こそ Sweet Hard Dreamer!

Dreamer! Dreamer!

Het tijdperk van glas en wanneer iemand schreeuwt

Heb je een liefde of een droom om te beschermen?

Kijk in je hart!

Zelfs als de wereld zo in duisternis verdwijnt

Ben jij degene die er trots op kan zijn te zeggen dat je zonder spijt hebt geleefd?

Hef je vuisten!

Er wachten je moeilijkere dagen

de toekomst in jouw handen

Ben je er klaar voor, verander de wereld!

Op een dag als je voorbij de tijd blijft rennen

Je bent een zoete harde dromer!

De regenachtige nacht besloot ik afscheid van hem te nemen

Verraad wordt soms als liefde beschouwd

geloof in jezelf!

De engelen die hun vliegende vleugels spreiden

Ik tril op de lakens vol tranen

Draai je nog steeds niet om!

Als we radicaler over romantiek praten

had opnieuw kunnen doen

Ben je er klaar voor? Terug naar de liefde!

Op een dag, wanneer het verdriet geneest

Je bent een zoete harde dromer!

Ik kan niets zien, ik kan niets horen, zelfs als zo'n tijdperk komt

Ik heb geen andere keuze dan mijn zwaard van moed op te heffen en te vechten

Schud de duivel van je af!

Probeer nog meer gek te schreeuwen

er kan iets veranderen

Ben je er klaar voor, verander de wereld!

Ooit als je een glazen hart hebt

Je bent een zoete harde dromer!

Dromer, dromer!