The Cask Of Amontillado - The Alan Parsons Project

The Cask of Amontillado

Lead Vocal: John Miles

By the last breath of the four winds that blow

I’ll have revenge upon Fortunato

Smile in his face I’ll say «come let us go

I’ve a cask of Amontillado»

Sheltered inside from the cold of the snow

Follow me now to the vault down below

Drinking the wine as we laugh at the time

Which is passing incredibly slow

(What are these chains that are binding my arm)

Part of you dies each passing day

(Say it’s a game and I’ll come to no harm)

You’ll feel your life slipping away

You who are rich and whose troubles are few

May come around to see my point of view

What price the crown of a King on his throne

When you’re chained in the dark all alone

(Spare me my life only name your reward)

Part of you dies each brick I lay

(Bring back some light in the name of the Lord)

You’ll feel your mind slipping away

Het vat met amontillado

Hoofdstem: John Miles

Bij de laatste ademtocht van de vier winden die waaien

Ik zal wraak nemen op Fortunato

Glimlach in zijn gezicht, ik zal zeggen "kom, laten we gaan"

Ik heb een vat Amontillado»

Binnen beschut tegen de kou van de sneeuw

Volg me nu naar de kluis hieronder

De wijn drinken terwijl we om die tijd lachen

Wat ongelooflijk langzaam gaat

(Wat zijn deze kettingen die mijn arm binden)

Een deel van je sterft elke dag die voorbijgaat

(Zeg dat het een spel is en ik zal geen kwaad doen)

Je voelt je leven wegglijden

Jij die rijk bent en wiens problemen weinig zijn

Mag langskomen om mijn standpunt te zien

Welke prijs de kroon van een koning op zijn troon?

Wanneer je helemaal alleen in het donker geketend bent

(Bespaar me mijn leven, noem alleen je beloning)

Een deel van jou sterft elke steen die ik leg

(Breng wat licht terug in de naam van de Heer)

Je voelt je geest wegglijden