Chop Chop - The Academy Is...

I’ve got myself to blame for this

I’ve tried to compensate for everything I’m not,

and every face forgotten.

You felt the sun warming your bed

you looked so quintessential pressed against that cross,

in the face of what was lost.

Still I’m not asking much of me,

and you’re ignoring the matter…

You’ll shut me up and bleed me dry.

Cheap champagne and a complicated lifestyle

If nothing else matters, then

I will die trying,

thinking about you and I.

Three years on Friday since we met

you felt that existential kiss upon your neck.

how could we forget that?

Still I’m through acting like this feels right,

and that nothing else matters.

You’ll shut me up and bleed me dry.

Cheap champagne and a complicated lifestyle

If nothing else matters, then

I will die trying,

trying not to think about you…

Yeah

It’s on yourself and no one else.

It’s on yourself and no one else.

but without hindsight

I guess it serves me right.

You’ll shut me up and bleed me dry.

Cheap champagne and a disappearing lifeline.

if nothing else matters

then I will die trying

thinking about you and I.

Shut me up and bleed me dry

it’s only a matter of time

Cheap champagne and a complicated lifestyle

it’s only a matter of time.

Santi.

Ik heb mezelf hier de schuld van gegeven

Ik heb geprobeerd te compenseren voor alles wat ik niet ben,

en elk gezicht vergeten.

Je voelde de zon je bed verwarmen

je zag er zo typisch uit tegen dat kruis gedrukt,

in het aangezicht van wat verloren was gegaan.

Toch vraag ik niet veel van mij,

en je negeert de zaak...

Je houdt me het zwijgen op en bloedt me leeg.

Goedkope champagne en een gecompliceerde levensstijl

Als niets anders ertoe doet, dan

Ik zal sterven terwijl ik probeer,

denkend aan jou en mij.

Drie jaar op vrijdag sinds we elkaar hebben ontmoet

je voelde die existentiële kus in je nek.

hoe kunnen we dat vergeten?

Toch ben ik er klaar mee om te doen alsof dit goed voelt,

en dat niets anders ertoe doet.

Je houdt me het zwijgen op en bloedt me leeg.

Goedkope champagne en een gecompliceerde levensstijl

Als niets anders ertoe doet, dan

Ik zal sterven terwijl ik probeer,

proberen niet aan je te denken...

Ja

Het is van jezelf en van niemand anders.

Het is van jezelf en van niemand anders.

maar zonder achteraf

Ik denk dat het mij goed van pas komt.

Je houdt me het zwijgen op en bloedt me leeg.

Goedkope champagne en een verdwijnende reddingslijn.

als niets anders ertoe doet

dan zal ik sterven terwijl ik probeer

denkend aan jou en mij.

Zwijg en laat me leegbloeden

het is slechts een kwestie van tijd

Goedkope champagne en een gecompliceerde levensstijl

het is slechts een kwestie van tijd.

santi.