Tonight (I Wish I Was Your Boy) - The 1975

I tell you I can visualise it all

Too real it all seems

But once again, runnin' away with me

Once again‚ runnin' away with me

This couldn’t be a dream

Runnin' away with me

Runnin' away with me

And I stop myself for a minute

See if my heart’s still in it

Say a few things just to win it

Funny how it works out‚ innit?

And I told her‚ «Some things have their time

How can I be yours if you’re not mine?»

She said, «They should take this pain

And give it a name»

Tonight, I wish I was your boy

(Run away from me‚ run away from me)

I (Run away from me, run away from me)

Tonight, I think I fucked it royally

(Run away from me‚ run away from me)

(Run away from me, run away from me)

Give yourself a new name

Change your voice on the train

Have her complain about your fame

Tell me that it’s all a rigged game

She told me, «Some things just take time

How can you be sure if you won’t try?»

She said, «I guess I’ll take this pain

Instead of your name»

Tonight, I wish I was your boy

(Run away from me, run away from me)

I (Run away from me, run away from me)

Tonight, I think I fucked it royally

(Run away from me, run away from me)

(Run away from me, run away from me)

And it’s been replaying on my mind

Unfortunately, I’ve been to this place in my life

Far too many times

Sunday’s nearly over, so I’ll just lie awake

Tonight, I wish I was your boy, I

Tonight, I think I fucked it royally

And tonight, I wish I was your boy

(Run away from me, run away from me)

I (Run away from me, run away from me, runnin' away with me)

Tonight, I think I fucked it royally

(Run away from me, run away from me)

(Run away from me, run away from me, runnin' away with me)

Runnin' away with me

Runnin' away with me

Ik zeg je dat ik het allemaal kan visualiseren

Het lijkt allemaal te echt

Maar nogmaals, ren met me weg

Nogmaals, ren met me weg

Dit kan geen droom zijn

Ren met me weg

Ren met me weg

En ik stop mezelf even

Kijken of mijn hart er nog steeds in zit

Zeg een paar dingen om het te winnen

Grappig hoe het werkt‚ innit?

En ik zei haar: "Sommige dingen hebben hun tijd"

Hoe kan ik van jou zijn als jij niet van mij bent?»

Ze zei: "Ze moeten deze pijn nemen"

En geef het een naam»

Vannacht, ik wou dat ik je jongen was

(Loop van me weg, ren weg van me)

Ik (ren weg van mij, ren weg van mij)

Vanavond, denk ik dat ik het royaal heb geneukt

(Loop van me weg, ren weg van me)

(Loop van me weg, ren weg van me)

Geef jezelf een nieuwe naam

Verander je stem in de trein

Laat haar klagen over je roem

Zeg me dat het allemaal een vervalst spel is

Ze vertelde me: "Sommige dingen hebben gewoon tijd nodig"

Hoe weet je zeker dat je het niet probeert?»

Ze zei: «Ik denk dat ik deze pijn zal nemen»

In plaats van je naam»

Vannacht, ik wou dat ik je jongen was

(Loop van me weg, ren weg van me)

Ik (ren weg van mij, ren weg van mij)

Vanavond, denk ik dat ik het royaal heb geneukt

(Loop van me weg, ren weg van me)

(Loop van me weg, ren weg van me)

En het speelt zich steeds af in mijn gedachten

Helaas ben ik in mijn leven op deze plek geweest

Veel te vaak

Zondag is bijna voorbij, dus ik zal gewoon wakker liggen

Vannacht, ik wou dat ik je jongen was, I

Vanavond, denk ik dat ik het royaal heb geneukt

En vanavond wou ik dat ik je jongen was

(Loop van me weg, ren weg van me)

Ik (ren weg van mij, ren weg van mij, ren weg met mij)

Vanavond, denk ik dat ik het royaal heb geneukt

(Loop van me weg, ren weg van me)

(Ren van me weg, ren weg van me, ren weg met me)

Ren met me weg

Ren met me weg