Nana - The 1975

I wish you’d walk in again

Imagine if you just did

I’d fill you in on the things you missed

Oh sleepless night, a grown up man dressed in white

Who I thought might just save your life

But he couldn’t, so you died

I don’t like it, now you’re dead

It’s not the same when I scratch my own head

I haven’t got the nails for it

And I know that God doesn’t exist

And all of the palaver surrounding it

But I like to think you hear me sometimes

So I reached for a borrowed fleece

From my dad or from Denise

Always trying to keep warm, when you’re the sun

I sat with you beside your bed and cried

For things that I wish I’d said

You still had your nails red

And if I live past 72, I hope I’m half as cool as you

I got my pen and thought that I’d write

A melody and line for you tonight

I think that’s how I make things feel alright

Made in my room, this simple tune

Will always keep me close to you

The crowds will sing their voices ring

And it’s like you never left

But I’m bereft you see

I think you can tell

I haven’t been doing too well

Ik wou dat je weer naar binnen liep

Stel je voor dat je het gewoon deed

Ik zou je vertellen over de dingen die je hebt gemist

Oh slapeloze nacht, een volwassen man in het wit gekleed

Van wie ik dacht dat hij je leven zou kunnen redden

Maar hij kon niet, dus je stierf

Ik vind het niet leuk, nu ben je dood

Het is niet hetzelfde als ik op mijn eigen hoofd krab

Ik heb er de nagels niet voor

En ik weet dat God niet bestaat

En al het geraas eromheen

Maar ik denk graag dat je me soms hoort

Dus ik reikte naar een geleende vacht

Van mijn vader of van Denise

Altijd proberen warm te blijven, als je in de zon bent

Ik zat met je naast je bed en huilde

Voor dingen die ik wou dat ik had gezegd

Je had nog steeds je nagels rood

En als ik ouder dan 72 ben, hoop ik dat ik half zo cool ben als jij

Ik pakte mijn pen en dacht dat ik zou schrijven

Een melodie en regel voor jou vanavond

Ik denk dat dat is hoe ik ervoor zorg dat alles goed voelt

Gemaakt in mijn kamer, dit eenvoudige deuntje

Zal me altijd dicht bij je houden

De menigte zal zingen, hun stemmen klinken

En het is alsof je nooit bent weggeweest

Maar ik ben beroofd zie je

Ik denk dat je kunt zien

Ik heb het niet zo goed gedaan