Hieronder staat de songtekst van het nummer Uncle Sam , artiest - Tevin Campbell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tevin Campbell
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
Can I sit upon your bended knee just like the other man?
Didn’t I die in Vietnam and didn’t I walk in Birmingham?
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
(Oh oh oh ooh oh oh)
Hear me, hear me
(Oh oh oh ooh oh oh)
Oh oh, yeah (Ooh hoo hoo)
Didn’t I sail the water against my every will?
Didn’t I fetch that water when your bucket needed a refill?
Where was all the water when the fire was burning up the cross?
I’m your nephew, too, it’s true, oh hear me, Mr Boss
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
Can I sit upon your bended knee just like the other man?
Didn’t I die in Vietnam and didn’t I walk in Birmingham?
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
(Oh oh oh ooh oh oh)
Can you hear me?
Can you hear me?
(Oh oh oh ooh oh oh)
Listen to me (Oh oh)
Didn’t I get all A’s in school?
Oh, yes, I did now, Uncle Sam
My books did not have covers on 'em still I did the best I can
Now how come I can’t get no job?
I just don’t understand
Don’t you love me anymore?
Why can’t you tell me, Uncle Sam?
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
Can I sit upon your bended knee just like the other man?
Didn’t I die in Vietnam and didn’t I walk in Birmingham?
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
(Oh oh oh ooh oh oh)
I’ve lived the life a citizen’s supposed to
So why I gotta be the illegitimate nephew?
Remember me, Uncle Sam?
I fought your war
And went all out not knowing what I was fighting for
Sam, why’d you let them rape my great grandmother
Then go to the oak tree and hang her brother?
When they were slaving, there wasn’t a fuss
So where was you when they was in my yard burning the cross?
Do you love me or what, Uncle Sam, what is it?
You wanna maim me, you claim the grand wizard?
Let that pass and marched for a just cause
Then got uncivilized rights with unenforced laws
Passed your curriculum, got a diploma
And can’t get a job 'cause my skin has color
You say things have changed between now and then
Now I wanna know the difference between me and him?
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
(Hear me, Uncle Sam)
Can I sit upon your bended knee just like the other man?
Didn’t I die in Vietnam and didn’t I walk in Birmingham?
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
Can’t you hear me, Uncle Sam?
Can’t you hear me?
I’m your nephew, yes it’s true, oh, can’t you hear me Uncle Sam?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
Mag ik op je gebogen knie zitten, net als de andere man?
Ben ik niet in Vietnam gestorven en niet in Birmingham gewandeld?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
(Oh oh oh oh oh oh)
Hoor mij, hoor mij
(Oh oh oh oh oh oh)
Oh oh, ja (Ooh hoo hoo)
Heb ik niet tegen mijn wil het water bevaren?
Heb ik dat water niet gehaald toen je emmer moest worden bijgevuld?
Waar was al het water toen het vuur het kruis verbrandde?
Ik ben ook uw neef, het is waar, oh hoor me, meneer Boss
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
Mag ik op je gebogen knie zitten, net als de andere man?
Ben ik niet in Vietnam gestorven en niet in Birmingham gewandeld?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
(Oh oh oh oh oh oh)
Kan je me horen?
Kan je me horen?
(Oh oh oh oh oh oh)
Luister naar me (Oh oh)
Heb ik niet alle A's op school gehaald?
Oh, ja, dat deed ik nu, oom Sam
Mijn boeken hadden geen omslagen, toch heb ik mijn best gedaan
Hoe komt het dat ik geen baan kan krijgen?
Ik begrijp het gewoon niet
Hou je niet meer van me?
Waarom kun je het me niet vertellen, oom Sam?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
Mag ik op je gebogen knie zitten, net als de andere man?
Ben ik niet in Vietnam gestorven en niet in Birmingham gewandeld?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
(Oh oh oh oh oh oh)
Ik heb het leven geleefd dat een burger hoort te leven
Dus waarom moet ik de onwettige neef zijn?
Ken je me nog, oom Sam?
Ik heb je oorlog gevochten
En ging er helemaal voor, niet wetende waar ik voor vocht
Sam, waarom liet je ze mijn overgrootmoeder verkrachten?
Dan naar de eik gaan en haar broer ophangen?
Toen ze aan het zwoegen waren, was er geen gedoe
Dus waar was je toen ze in mijn tuin het kruis verbrandden?
Hou je van me of wat, oom Sam, wat is het?
Wil je me verminken, claim je de grote tovenaar?
Laat dat voorbij gaan en marcheer voor een goede zaak
Toen kreeg ik onbeschaafde rechten met niet-afgedwongen wetten
Geslaagd voor je studieprogramma, diploma behaald
En ik kan geen baan krijgen omdat mijn huid een kleur heeft
Je zegt dat er tussen nu en toen dingen zijn veranderd
Nu wil ik het verschil weten tussen mij en hem?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
(Hoor me, oom Sam)
Mag ik op je gebogen knie zitten, net als de andere man?
Ben ik niet in Vietnam gestorven en niet in Birmingham gewandeld?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
Kun je me niet horen, oom Sam?
Kun je me niet horen?
Ik ben je neef, ja het is waar, oh, kun je me niet horen oom Sam?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt