On ne quitte pas son ami - Têtes Raides

On ne quitte pas son ami

Comme un soulier

Dont la semelle prend la boue et la pluie

On n’use pas l’amitié

Et c’est bien ainsi

Quand ils ont bien choisi

Main dans la main

Deux amis bravent le destin

La même flamme éclaire leur visage

Théodule aux yeux de chouette

A un ami

C’est le bel Ernest au nez en trompette

Qu’il n’aime pas qu'à demi

Et c’est bien ainsi

Car il a bien choisi

Main dans la main

Ils peuvent braver le destin

Leur cœur est beau, qu’importe leur visage

Théodule n’a que deux mains

C’est un homme

Mais pour défendre Ernest, ce seront deux poings

Qui frappent et qui assomment

Et c’est bien ainsi

Car ils ont bien choisi

Main dans la main

Ils peuvent braver le destin

Leur cœur est beau, qu’importe leur visage

On ne quitte pas son ami

Comme un soulier

Dont la semelle prend la boue et la pluie

Je verlaat je vriend niet

Als een schoen

Wiens zool modder en regen aankan

We gebruiken geen vriendschap

En zo is het

Toen ze goed kozen

Samen

Twee vrienden trotseren het lot

Dezelfde vlam verlicht hun gezicht

Uil-Eyed Theodule

Voor een vriend

Het is de knappe Ernest met de trompetneus

Waar hij maar half van houdt

En zo is het

Want hij heeft goed gekozen

Samen

Ze kunnen het lot trotseren

Hun hart is mooi, ongeacht hun gezicht

Théodule heeft maar twee handen

Het is een man

Maar om Ernest te verdedigen, zullen het twee vuisten zijn

Die slaan en neerslaan?

En zo is het

Omdat ze goed hebben gekozen

Samen

Ze kunnen het lot trotseren

Hun hart is mooi, ongeacht hun gezicht

Je verlaat je vriend niet

Als een schoen

Wiens zool modder en regen aankan