Le Raccourci - Têtes Raides

Si tu connais un raccourci

Là où les rêves se confondent

Même si l’on est à la merci

Des sirènes de la profonde

Dans les bas-fonds du fond du bas

Y’a des beaux gars des bodégas

Des noirs d’encre comme un cri

De la fange qui se débat

Étoilée de nos inerties

Quand le monde gronde

Dans la vitesse au ralenti

Des images qui nous confondent

La mer s’en est déjà repartie

Laissant trainer sa robe longue

Les marteaux clouent des bouts de bois

Des ça ira ça n’ira pas

Sur les margelles de la folie

Qui malgré moi m’emmènera

Dans des jardins de paradis

Artificiels pardi

J’ai besoin de toi

Encore heureux qu’on est heureux

Y manqu’rait plus qu'ça qu’on soit mal

Et pire encore qu’on soit malheureux

Heureusement y’a les fleurs du mal

Y’a le vent qui nous dit déjà

Ça brillera et ça meurera

Dans les vapeurs de l’oubli

Où l’on ira où l’on n’ira pas

Mai ce s’ra qu’on aura choisi

Même si c’est en raccourci

Et même au-delà

J’ai besoin de toi

Plus loin que là-bas

Jusqu'à cet endroit

Qui n’existe pas

Et même au-delà

J’ai besoin des fois

De croire tout bas

Qu’il existe déjà

Qu’il existe

Als je een snelkoppeling weet

Waar dromen samenvloeien

Zelfs als we overgeleverd zijn aan de genade

Sirenes van de diepte

In het ondiepe water van de bodembodem

Er zijn knappe jongens van de bodega's

Inky zwarten als een schreeuw

Modder die worstelt

Met een ster door onze traagheid

Als de wereld rommelt

In slow motion

Beelden die ons in verwarring brengen

De zee is al weg

Haar lange jurk slepen

Hamers spijkerstukken van hout

Sommigen zullen het niet doen

Op de rand van waanzin

Wie ondanks mij zal mij wegnemen?

In tuinen van het paradijs

Kunstmatig natuurlijk

ik heb je nodig

Nog steeds blij dat we blij zijn

Het zou meer zijn dan dat we slecht zijn

En nog erger dat we ongelukkig zijn

Gelukkig zijn er de bloemen van het kwaad

Daar is de wind die het ons al vertelt

Het zal schijnen en het zal sterven

In de dampen van vergetelheid

Waar gaan we heen waar we niet heen gaan

Maar het zal zijn dat we zullen hebben gekozen

Ook al is het ingekort

En zelfs daarbuiten

ik heb je nodig

verder dan daar

naar deze plek

Dat bestaat niet

En zelfs daarbuiten

Ik heb tijden nodig

Om te geloven in een fluistering

Dat het al bestaat

Dat bestaat