Hieronder staat de songtekst van het nummer L'Amour tombe des nues , artiest - Têtes Raides met vertaling
Originele tekst met vertaling
Têtes Raides
Un samedi du Moyen-Age
Une sorcière qui volait
Vers le sabbat sur son balai
Tomba par terre du haut des nuages
Ho !
Ho !
Ho !
Madam' la sorcière
Vous voilà tombée par terre
Ho !
Ho !
Ho !
Sur votre derrière
Les quatre fers en l’air
Vous tombez des nues toute nue
Par où êtes-vous venue
Sur le trottoir de l’avenue?
Vous tombez des nues
Sorcière saugrenue
Vous tombez des nues
Vous tombez des nues
Sur la partie la plus charnue
De votre individu
Vous tombez des nues
On voulait la livrer aux flammes
Cette sorcière qui volait
Vers le sabbat sur son balai
Pour l’ascension
Quel beau programme
Ho !
Ho !
Ho !
Voilà qu’la sorcière
A fait un grand rond par terre
Ho !
Ho !
Ho !
Quel coup de tonnerre
Il tomba d’l’eau à flots
L’eau tombe des nues toute nue
Eteint les flammes ténues
Et rafraîchit la détenue
L’eau tombe des nues
Averse bienvenue
L’eau tombe des nues
L’eau tombe des nues
Et la sorcièr' se lave nue
Oui mais dans l’avenue
L’eau tombe des nues
Qu’elle était belle la sorcière
Les présidents du Châtelet
Les gendarmes et leurs valets
La regardaient dans la lumière
Ho !
Ho !
Ho !
Un éclair qui brille
Et ses beaux yeux qui scintillent
Ho !
Ho !
Ho !
Notre cœur pétille
Nous sommes sourds d’amour
Nous tombons des nues
Elle est nue
Oui mais notre âme est chenue
Nous avons de la retenue
Nous tombons des nues
O sorcière saugrenue
Nous tombons des nues
Nous tombons des nues
Qu’on relaxe la prévenue
Elle nous exténue
Nous tombons des nues
Je tombe des nues
Tu tombes des nues
Le monde entier tombe des nues
L’amour tombe des nues
Viv' les femmes nues
Een zaterdag in de Middeleeuwen
Een vliegende heks
Op weg naar de sabbat op zijn bezem
Van boven de wolken op de grond gevallen
Oh!
Oh!
Oh!
mevrouw heks
Je viel op de grond
Oh!
Oh!
Oh!
Op je achterste
De vier ijzers in de lucht
Je valt helemaal naakt uit de wolken
Waar kom je vandaan
Op het trottoir van de laan?
Je valt uit de wolken
gekke heks
Je valt uit de wolken
Je valt uit de wolken
Op het meest vlezige deel
Van jezelf
Je valt uit de wolken
We wilden het afleveren aan de vlammen
Deze vliegende heks
Op weg naar de sabbat op zijn bezem
Voor de beklimming
Wat een mooi programma
Oh!
Oh!
Oh!
Hier is de heks
Maakte een grote cirkel op de grond
Oh!
Oh!
Oh!
Wat een donderslag
Er viel een stroom water
Het water valt uit de naakte wolken
Doof de zwakke vlammen
En ververs de gevangene
Water valt uit de wolken
Welkom douche
Water valt uit de wolken
Water valt uit de wolken
En de heks wast naakt
Ja, maar in de straat
Water valt uit de wolken
Wat was de heks mooi
De voorzitters van de Châtelet
De gendarmes en hun bedienden
Zag haar in het licht
Oh!
Oh!
Oh!
Een flits die schijnt
En haar mooie twinkelende ogen
Oh!
Oh!
Oh!
Ons hart fonkelt
We zijn doof van de liefde
We vallen uit de wolken
ze is naakt
Ja, maar onze ziel is grijs
We hebben terughoudendheid
We vallen uit de wolken
O grillige heks
We vallen uit de wolken
We vallen uit de wolken
Laat de verdachte vrij
Ze put ons uit
We vallen uit de wolken
Ik val uit de wolken
Je valt uit de wolken
De hele wereld valt uit de wolken
Liefde valt uit de wolken
Lang leve de naakte vrouwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt