Hieronder staat de songtekst van het nummer Unhappy Millionaire , artiest - Terrorvision met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terrorvision
I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Tell you why,
Making money’s my religion,
I always do what the profits say,
And getting richer’s my intention,
Till I don’t get out of bed for less than a day,
I should be happy, I’m a millionaire,
I got the golden teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
Been a Jack of all trades and a scatterbrain,
Went up in smoke, shot down in flames,
Went with the flow then against the grain,
Hey, nothing ventured nothing gained,
Got my interest in the lions share,
Got it all but not a stitch to wear,
Feel a frown turn up the flare,
Feel upset put a Ferrari there,
Cos' I’m a millionaire,
I’ve got the perfect teeth and the golden hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I should be happy cos' I’m a millionaire,
But I’m resigned to a wind that’s blowing dust in my eyes,
And a sunshine that’s driving my mind,
Draining me dry… Oh why am I so unhappy?
I wanna be loved by someone other than me
I’m so unhappy, I’m a millionaire,
I got the perfect teeth and the perfect hair,
Don’t have no problem,
Don’t seem to care,
I’m so unhappy yet I’m a millionaire,
I’m so unhappy yet I’m a billionaire,
I’m so unhappy yet I’m a trillionaire,
I’m so unhappy yet I’m a zillionaire,
I’m so unhappy I do despair.
Ik berust in een wind die stof in mijn ogen blaast,
En een zonneschijn die mijn gedachten drijft,
Me droog laten leeglopen... Vertel je waarom,
Geld verdienen is mijn religie,
Ik doe altijd wat de winst zegt,
En rijker worden is mijn bedoeling,
Tot ik minder dan een dag mijn bed uit kom,
Ik zou blij moeten zijn, ik ben miljonair,
Ik heb de gouden tanden en het perfecte haar,
Geen probleem,
Lijkt me niet te schelen,
Ik zou blij moeten zijn, want ik ben een miljonair,
Al een manusje van alles en een verstrooidheid,
Ging in rook op, neergeschoten in vlammen,
Ging met de stroom mee, dan tegen de stroom in,
Hey, niets waagde niets gewonnen,
Ik heb interesse in de leeuwenaandeel,
Heb je alles, maar geen steek om te dragen,
Voel een frons, zet de gloed op,
Voel je van streek, zet daar een Ferrari,
Want ik ben een miljonair,
Ik heb de perfecte tanden en het gouden haar,
Geen probleem,
Lijkt me niet te schelen,
Ik zou blij moeten zijn, want ik ben een miljonair,
Maar ik heb me neergelegd bij een wind die stof in mijn ogen blaast,
En een zonneschijn die mijn gedachten drijft,
Me droog laten lopen... Oh waarom ben ik zo ongelukkig?
Ik wil geliefd worden door iemand anders dan ik
Ik ben zo ongelukkig, ik ben een miljonair,
Ik heb de perfecte tanden en het perfecte haar,
Geen probleem,
Lijkt me niet te schelen,
Ik ben zo ongelukkig en toch ben ik een miljonair,
Ik ben zo ongelukkig en toch ben ik een miljardair,
Ik ben zo ongelukkig en toch ben ik een biljoenair,
Ik ben zo ongelukkig en toch ben ik een miljonair,
Ik ben zo ongelukkig dat ik wanhoop.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt