Pranto de Poeta - Teresa Cristina

Em Mangueira

Quando morre

Um poeta

Todos choram

Vivo tranquilo em Mangueira porque

Sei que alguém há de chorar quando eu morrer

Mas o pranto em Mangueira

É tão diferente

É um pranto sem lenço

Que alegra agente

Hei de ter um alguém pra chorar por mim

Através de um pandeiro ou de um tamborim

In slang

wanneer sterft

Een dichter

Iedereen huilt

Ik woon vredig in Mangueira omdat:

Ik weet dat iemand zal huilen als ik sterf

Maar het huilen in Mangueira

het is zo anders

Het is huilen zonder zakdoek

dat maakt agent blij

Ik moet iemand hebben om voor me te huilen

Door een tamboerijn of een tamboerijn