Hieronder staat de songtekst van het nummer Monsieur Mignon , artiest - Tenor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tenor
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je sais qu’ils me jalouse
Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça
Façon je suis trop mignon
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir
Après je souris tout bêtement c’est parce que je suis trop mignon
Quand je passe en route on me regarde trop
Même quand je me réveil seigneur j’suis trop beau
Mon corps est parfait tout le monde veut m’prendre en photo
Molah
Je ne suis pas mince c’est les autres qui sont gros
C’est vrai qu’on me discute
Les gars j’suis désolé
Ma beauté est l’aimant donc elles veulent se coller
Vous les proposez les petites plaquettes
Moi mon ventre c’est le seau de chocolat
J’suis tellement mignon que c’est par nom que
Dans le dictionnaire on remplace le mot mignon
Tellement beau même les remèdes en ont des maladies
Ma beauté fait pleuré les oignons ouais, eh, eh
Il avait une bassine de beauté
Chacun avait sa quantité
Certains ont les a oublié
Mais arriver devant le seigneur a trébuché et c’est sur
Moi que c’est verser toute la bassine de beauté ouais, eh, eh, eh
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je sais qu’ils me jalouse
Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça
Façon je suis trop mignon
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir
Après je souris tout bêtement c’est parce que je suis trop mignon
Hier les policiers m’ont arrêté
Le motif c'était «excès de beauté»
Ils ont constaté que même quand je pleure
J’suis beau donc ils ont arrêté de me fouetter
Même mes présents on me trouve cool
J’ai donc consulté un docteur pour voir si je n’ai pas un problème
Il m’a trouvé tellement beau qu’il m’a prescrit une cagoule
Moi même ma beauté m’a dépassé
Même les mannequins en ont assez
Hier Pierre Abena m’a appelé en pleurant
Pour me dire que franchement il est menacé
Je me demande si je meurs
Est-ce que le monde connaîtra encore une telle beauté
Pour que les générations futures en profitent
Mon corps faudra le conservé dans un musée
Ces gens qui se croient rusés veulent m’utiliser
Moi ma beauté n’a pas de prix
J’en ai marre le matin j’suis toujours beau
Alors que pour être laid chaque jour je prie
Maman dit leurs
Tu mangeais quoi quand tu étais enceinte de moi
Tellement beau que toute l’année on parle
De jours;
de semaines et de mois Molaahh
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je sais qu’ils me jalouse
Mais seigneur vas y dit leurs que c’est toi qui m’a fait comme ça
Façon je suis trop mignon
J’y crois pas mon Dieu J’suis trop mignon
Je suce mes lèvres quand je suis devant mon miroir
Après je souris bêtement c’est parce que je suis trop mignon
J’suis trop mignon
Je suis devant mon miroir
Nanana nanayn
Ohoh oh ohoooo
Ik geloof het niet, mijn God, ik ben te schattig
Ik weet dat ze jaloers op me zijn
Maar heer, ga ze vertellen dat jij het bent die me zo heeft gemaakt
Ik ben te schattig
Ik geloof het niet, mijn God, ik ben te schattig
Ik zuig op mijn lippen als ik voor mijn spiegel sta
Dan glimlach ik stom, omdat ik te schattig ben
Als ik langs de weg passeer kijken ze me te veel aan
Zelfs als ik wakker word, heer, ben ik te mooi
Mijn lichaam is perfect, iedereen wil met mij op de foto
Molah
Ik ben niet dun, het zijn de anderen die dik zijn
Het is waar dat er over mij wordt gesproken
Jongens, het spijt me
Mijn schoonheid is de magneet, dus ze willen blijven plakken
Je biedt ze de kleine kussentjes aan
Ik, mijn buik is de emmer chocolade
Ik ben zo schattig dat het op naam staat
In het woordenboek vervangen we het woord schattig
Zo mooi dat zelfs remedies ziektes hebben
Mijn schoonheid laat uien huilen ja, eh, eh
Hij had een schoonheidsbassin
Iedereen had zijn bedrag
Sommigen zijn ze vergeten
Maar voordat de heer struikelde, ging het verder
Ik dat het het hele bekken van schoonheid overgiet ja, eh, eh, eh
Ik geloof het niet, mijn God, ik ben te schattig
Ik weet dat ze jaloers op me zijn
Maar heer, ga ze vertellen dat jij het bent die me zo heeft gemaakt
Ik ben te schattig
Ik geloof het niet, mijn God, ik ben te schattig
Ik zuig op mijn lippen als ik voor mijn spiegel sta
Dan glimlach ik stom, omdat ik te schattig ben
Gisteren heeft de politie mij aangehouden
Het motief was "overdaad aan schoonheid"
Ze vonden dat zelfs als ik huil
Ik ben knap, dus stopten ze met me te zwepen
Zelfs mijn gaven vinden ze me cool
Dus raadpleegde ik een dokter om te zien of ik geen probleem had.
Hij vond me zo knap dat hij me een bivakmuts voorschreef
Zelf heeft mijn schoonheid mij ingehaald
Zelfs de modellen hebben er genoeg van
Gisteren belde Pierre Abena me huilend op
Eerlijk gezegd wordt hij bedreigd
Ik vraag me af of ik sterf
Zal de wereld ooit zulke schoonheid kennen
Zodat toekomstige generaties ervan kunnen genieten
Mijn lichaam zal in een museum moeten worden bewaard
Deze mensen die denken dat ze sluw zijn, willen mij gebruiken
Ik mijn schoonheid is onbetaalbaar
Ik ben de ochtend beu, ik ben nog steeds mooi
Terwijl ik elke dag bid om lelijk te zijn
Mama vertelt het ze
Wat heb je gegeten toen je zwanger was van mij
Zo mooi dat we het hele jaar praten
Dagen;
weken en maanden Molaahh
Ik geloof het niet, mijn God, ik ben te schattig
Ik weet dat ze jaloers op me zijn
Maar heer, ga ze vertellen dat jij het bent die me zo heeft gemaakt
Ik ben te schattig
Ik geloof het niet, mijn God, ik ben te schattig
Ik zuig op mijn lippen als ik voor mijn spiegel sta
Dan glimlach ik dom, omdat ik te schattig ben
Ik ben te schattig
Ik sta voor mijn spiegel
nana nanayn
Oh oh oh oh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt