Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand est-ce que tu m'aimes , artiest - Tenny met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tenny
Je ne veux pas te poser trop de questions
Je suis pressée, je veux pas te mettre la pression, non
Mais le temps passe et on fait pas attention
Si on se perdait et qu’un jour nous le regrettions
Tes yeux, mes yeux
Nos doigts se touchent
Le vent se lève
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Tes voeux, mes voeux
Mes lèvres posées sur tes lèvres
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu fais le premier pas
Quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Ne vois tu pas que je saigne
Quand est ce que tu fais le premier pas
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
???
de toi j’en ai tirer des leçons
Toi et moi quand est-ce que nous nous lançons
Ouais, je me prends la tête à me poser des questions
Notre avenir commun n’est-il qu’un rêve, qu’une fiction
Tes yeux, mes yeux
Nos doigts se touchent
Le vent se lève
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Tes voeux, mes voeux
es lèvres posées sur tes lèvres
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu fais le premier pas
Quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Ne vois tu pas que je saigne
Quand est ce que tu fais le premier pas
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Quand est-ce que tu te décides de ???
les choses en main
Quand est-ce que tu viens
Quand est-ce que tu me retiens
Quand est-ce que tu vois mes signes
Tous ces efforts faits en vain
Quand est-ce que je t’appartient
Quand est-ce que ton monde est mien
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu m’aimes
Quand est-ce que tu fais le premier pas
Quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Ne vois tu pas que je saigne
Quand est ce que tu fais le premier pas
Dis-moi quand est-ce que tu m’aimes
Je vais réveiller l’amour qui sommeille en toi
Ik wil je niet te veel vragen stellen
Ik heb haast, ik wil je niet onder druk zetten, nee
Maar de tijd verstrijkt en het kan ons niet schelen
Als we verdwaalden en op een dag hadden we er spijt van
Jouw ogen, mijn ogen
Onze vingers raken
De wind steekt op
Vertel me wanneer hou je van me
Jouw wensen, mijn wensen
Mijn lippen op jouw lippen
Wanneer hou je van me
Wanneer zet jij de eerste stap
Wanneer hou je van me
Ik zal de liefde wekken die in je sluimert
Zie je niet dat ik bloed?
Wanneer zet jij de eerste stap
Vertel me wanneer hou je van me
Ik zal de liefde wekken die in je sluimert
???
ik heb van jou geleerd
Jij en ik wanneer gaan we beginnen
Ja, ik begin me af te vragen
Is onze gemeenschappelijke toekomst slechts een droom, slechts een fictie?
Jouw ogen, mijn ogen
Onze vingers raken
De wind steekt op
Vertel me wanneer hou je van me
Jouw wensen, mijn wensen
je lippen op je lippen
Wanneer hou je van me
Wanneer zet jij de eerste stap
Wanneer hou je van me
Ik zal de liefde wekken die in je sluimert
Zie je niet dat ik bloed?
Wanneer zet jij de eerste stap
Vertel me wanneer hou je van me
Ik zal de liefde wekken die in je sluimert
Wanneer besluit je???
dingen in de hand
Wanneer kom je
Wanneer houd je me tegen?
Wanneer zie je mijn tekens
Al deze inspanningen tevergeefs
Wanneer ben ik van jou?
Wanneer is jouw wereld de mijne
Wanneer hou je van me
Wanneer hou je van me
Wanneer hou je van me
Wanneer zet jij de eerste stap
Wanneer hou je van me
Ik zal de liefde wekken die in je sluimert
Zie je niet dat ik bloed?
Wanneer zet jij de eerste stap
Vertel me wanneer hou je van me
Ik zal de liefde wekken die in je sluimert
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt