Hieronder staat de songtekst van het nummer Like a Maniac (Les stars font leur cinéma) , artiest - Tenny, Maska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tenny, Maska
Son smile
Me désarme et me coupe l’oxygène
Résister devient compliqué
J’essaie de le repousser mais
Comme étouffer trop loin de lui
Aie
Défense d’entrer dans la pièce
Je fly
Par son regard je suis transporté
Il me fait voyager sans faire bouger
Il fait décoller mon cœur et mon esprit
Mon esprit, mon esprit
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Trop de désir y’a dans tes yeux
T’y peux rien c’est incontrôlable
Tu me tournes autour tu veux me saisir
Mon charme est incontournable
Parle pas d’action ni de vérité
Tu sais bien qu’on ne joue pas
T’es devenue toute calme
Quand tu t’es vue tomber sous le charme
Je vais te sourire toute ma vie
J’en ai aucun doute la miss
Tu ne croyais plus en l’amour fou
Je suis la preuve que tout arrive
Excès de feeling, t’es excellente
On sait qu’on se capte dès que c’est finit
S’exciter plutôt stylé
Fier tu me dis non tes yeux m’ont dit oui
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Nos yeux se sont parlés
Laisse toi aller
Laisse mon talent s’exprimer
Ton sourire en coin me fait kiffer
T’es ma destinée, je veux t’estimer
Tu te retenais, je t’ai délivré
Pourquoi lutter
Comment esquiver
Un coup de foudre que l’on a mérité
Pas de mots qui gênent, je suis ton oxygène
Je vais te rendre heureuse, tu peux l’espérer
Pourquoi essayer de me calmer?
Non
Pourquoi essayer d’oublier?
Je ne peux pas lutter contre l’amour
Comme une maniac, maniac
Comme une maniac, maniac
In Love
Comme une maniac, maniac
Je pense que rien ne pourra m’arrêter
Comme une maniac, maniac
Je perds la tête n’essaie pas de me résonner
Comment comment contrôler
Des sentiments qui frôlent la folie
Comme une maniac, maniac
In Love
Zijn lach
Ontwapent me en snijdt mijn zuurstof af
Weerstand bieden wordt ingewikkeld
Ik probeer hem weg te duwen, maar
Alsof je te ver bij hem vandaan stikt
Ouch
Ga de kamer niet in
ik vlieg
Door haar blik word ik vervoerd
Hij laat me reizen zonder te bewegen
Hij laat mijn hart en mijn geest stijgen
Mijn geest, mijn geest
Als een maniak, maniak
Ik denk dat niets me kan stoppen
Als een maniak, maniak
Ik verlies mijn verstand, probeer niet met mij te resoneren
Hoe te controleren?
Gevoelens die grenzen aan waanzin
Als een maniak, maniak
Verliefd
Er is te veel verlangen in je ogen
Je kunt er niets aan doen, het is oncontroleerbaar
Je draait me rond, je wilt me grijpen
Mijn charme is onontkoombaar
Spreek geen daad of waarheid
Je weet dat we niet spelen
Je bent heel rustig geworden
Toen je jezelf verliefd zag worden
Ik zal mijn hele leven naar je glimlachen
Ik twijfel er niet aan, juffrouw
Je geloofde niet meer in gekke liefde
Ik ben het bewijs dat er iets gebeurt
Te veel gevoel, je bent uitstekend
We weten dat we oppakken als het voorbij is
Raak opgewonden nogal stijlvol
Trots dat je me nee zegt, je ogen zeiden ja
Als een maniak, maniak
Ik denk dat niets me kan stoppen
Als een maniak, maniak
Ik verlies mijn verstand, probeer niet met mij te resoneren
Hoe te controleren?
Gevoelens die grenzen aan waanzin
Als een maniak, maniak
Verliefd
Onze ogen spraken met elkaar
Laat jezelf gaan
Laat mijn talent schitteren
Je scheve glimlach maakt me lief
Jij bent mijn lot, ik wil je respecteren
Je hield je tegen, ik heb je verlost
waarom worstelen?
Hoe te ontwijken?
Liefde op het eerste gezicht die we verdienden
Geen ongemakkelijke woorden, ik ben je zuurstof
Ik zal je gelukkig maken, je kunt hopen
Waarom zou je me proberen te kalmeren?
Neen
Waarom proberen te vergeten?
Ik kan niet vechten tegen liefde
Als een maniak, maniak
Als een maniak, maniak
Verliefd
Als een maniak, maniak
Ik denk dat niets me kan stoppen
Als een maniak, maniak
Ik verlies mijn verstand, probeer niet met mij te resoneren
Hoe te controleren?
Gevoelens die grenzen aan waanzin
Als een maniak, maniak
Verliefd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt