
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tengo Que Irme , artiest - Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Charly Efe & Loren D feat. Los Chikos del Maiz, Charly Efe, Loren D
Había que volver como las golondrinas
Dispuestos a joder, tenemos tu medicina
La toma del poder y beber es nuestra meta
Escapar de la rutina y de las etiquetas
Como la de poeta yo solo junto palabras
O reflexiono, hago mis cábalas
Nuevo tema juntos la liamos
El que tiene muchos vicios vicios tiene muchos amos
Llegó el verano de nuevo y tú soñando con ese Bugatti
Con vinos caros, con la isla de Capri
Eres soldado no capi, eres de abajo no de arriba
Buscas trabajo y nada te motiva
Quieres escapar, no vivir de rodillas
Pero no tienes cara de Ernesto Guevara, ¿lo pillas?
Quieres brillar pero te han cortado la luz
Quieres pillar y el camello no te fía
Y vuelves a contar las monedas en tu bolsillo:
Algún cabrón en alguna parte se está llevando lo mío
Horizonte sombrío, belleza muerta
Carente de mitos, de relatos y certezas, gritos
Manis, litros, tiempo de cerezas
Sueñas con Pinto, con Río y no has salido de Hortaleza
Quieres escapar
De todo lo que te disgusta
De tanto malestar, de tanta angustia
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
Soy un desfile de amores lejanos
Mi vida empieza cuando arranca este neumático
Cómo explicarte que yo siempre estoy aquí en mí
Entre tinieblas que no me dejan vivir
Mi rostro es una capa de vida y de muerte
Moriré bohemio y loco aunque sea de hambre
Acorralado por mis miedos y la existencia soy mi propio Dios
Mis dogmas y mi ciencia
A kilómetros de mis compis los añoro
Aquel tiempo en que éramos jóvenes ansiosos
Los metros son como amantes silenciosos
Pierdes uno y sufres en vano hasta que llega otro
Arañazos de piel roja, otras caricias
Quedarán marcadas en tu espalda tibia
Estabas fría, yo la cagué con los mensajes
Desesperación de un jueves perdiendo el norte
Y no puedo perdonarte
Jugando a ser feliz, no sabes
Palabras como sables en este escondite
Me codeo con la élite y preguntan por tu nombre
Yo aislado de todo en este bunker
Tengo que irme, carreteras urgentes
Búscame en el manto de terribles visiones
Es todo lo que sé cuando salgo a buscarte
En mis ojos mercromina y desinfectante
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
Sí, tengo que irme
Que no aguanto ni un segundo más esas miradas tristes
Esos estómagos famélicos de sueños y esperanzas
De esos que para nadie existen
Culparé la frontera, nostalgia y carretera
En busca del futuro que mi país me niega
Buscando ganar unas monedas
Para ayudar alimentar al familiar que atrás se queda
Y que no llore papá
Que no aguanta ni un segundo más sin trabajar
Son 3 años ya con el peso de la culpa
Sintiendo que no volverá a ser útil nunca
Y todo se vuelve tan duro
Vivir con pesar el presente y con miedo al futuro
Y cada día es una loza encima de este agujero
Que se va acabando con cada frase
De: ya te llamaremos
Pero no, no es tiempo de llorar
Es tiempo de luchar porque si no estás perdido
Es tiempo de gritar
Y si hoy tiene que llorar que sean esos malnacidos
Respiro y para mí ya es suficiente
Volveremos y venceremos como Allende
Con la cabeza bien alta y sonriente
Siempre nadando contra la corriente
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Con los Chikos soy la cura del desastre
Tengo que irme, tengo que dejarte
Demos un réquiem por los trenes ya es muy tarde
Déjame intacto como en los carretes
Ya no corro el riesgo de encontrarte
We moesten terugkeren als de zwaluwen
Klaar om te neuken, we hebben je medicijn
Macht nemen en drinken is ons doel
Ontsnap aan routine en labels
Net als de dichter, voeg ik alleen woorden samen
Of ik reflecteer, ik maak mijn berekeningen
Nieuw thema samen verpesten we het
Hij die veel ondeugden heeft, heeft vele meesters
De zomer kwam weer en je droomt van die Bugatti
Met dure wijnen, met het eiland Capri
Je bent een soldaat, geen capi, je komt van beneden, niet van boven.
Je bent op zoek naar een baan en niets motiveert je
Je wilt ontsnappen, niet op je knieën leven
Maar je hebt niet het gezicht van Ernesto Guevara, snap je dat?
Je wilt schijnen, maar ze hebben het licht afgesneden
Je wilt vangen en de kameel vertrouwt je niet
En je telt de munten weer in je zak:
Een klootzak ergens neemt de mijne mee
Sombere horizon, dode schoonheid
Verstoken van mythen, verhalen en zekerheden, geschreeuw
Pinda's, liters, kersentijd
Je droomt van Pinto, van Rio en je hebt Hortaleza niet verlaten
je wilt ontsnappen
van alles waar je een hekel aan hebt
Van zoveel ongemak, van zoveel angst
Ik moet gaan, ik moet je verlaten
Laten we een requiem geven voor de treinen, het is al te laat
Laat me intact zoals op de rollen
Met de Chikos ben ik de remedie van de ramp
Ik moet gaan, ik moet je verlaten
Laten we een requiem geven voor de treinen, het is al te laat
Laat me intact zoals op de rollen
Ik loop niet langer het risico jou te ontmoeten
Ik ben een parade van verre liefdes
Mijn leven begint wanneer deze band begint
Hoe je uit te leggen dat ik altijd hier in mij ben
Tussen duisternissen die me niet laten leven
Mijn gezicht is een laag van leven en dood
Ik zal bohemien en gek sterven, zelfs van de honger
In het nauw gedreven door mijn angsten en bestaan ben ik mijn eigen God
Mijn dogma's en mijn wetenschap
Kilometers verwijderd van mijn vrienden, ik mis ze
Die keer dat we gretige jongeren waren
De metro's zijn als stille minnaars
Je verliest er een en lijdt tevergeefs totdat een andere arriveert
Rode huidkrassen, andere strelingen
Ze worden gemarkeerd op je warme rug
Je had het koud, ik heb de berichten verpest
Wanhoop van een donderdag die het noorden verliest
En ik kan je niet vergeven
Spelen om gelukkig te zijn, je weet het niet
Woorden als sabels in deze schuilplaats
Ik sta naast de elite en ze vragen om je naam
Ik isoleerde van alles in deze bunker
Ik moet gaan, dringende wegen
Zoek mij in de mantel van verschrikkelijke visioenen
Het is alles wat ik weet als ik op zoek ga naar jou
In mijn ogen mercromina en ontsmettingsmiddel
Ik moet gaan, ik moet je verlaten
Laten we een requiem geven voor de treinen, het is al te laat
Laat me intact zoals op de rollen
Met de Chikos ben ik de remedie van de ramp
Ik moet gaan, ik moet je verlaten
Laten we een requiem geven voor de treinen, het is al te laat
Laat me intact zoals op de rollen
Ik loop niet langer het risico jou te ontmoeten
ja ik moet gaan
Ik kan die droevige blikken niet nog een seconde uitstaan
Die uitgehongerde magen van dromen en hoop
Van degenen die voor niemand bestaan
Ik geef de grens, nostalgie en de weg de schuld
Op zoek naar de toekomst die mijn land mij ontzegt
Op zoek om wat munten te verdienen
Om het achterblijvende familielid te helpen voeden
En niet huilen papa
Dat kan geen seconde duren zonder te werken
Het is al 3 jaar geleden met het gewicht van schuld
Het gevoel hebben dat het nooit meer nuttig zal zijn
En alles wordt zo moeilijk
Leven met spijt in het heden en met angst voor de toekomst
En elke dag is er een tegel bovenop dit gat
Dat eindigt bij elke zin
Van: we bellen je
Maar nee, het is niet het moment om te huilen
Het is tijd om te vechten, want als je niet verdwaald bent
Het is tijd om te schreeuwen
En als je vandaag moet huilen, laat het dan die klootzakken zijn
Ik adem en voor mij is het genoeg
We zullen terugkeren en winnen zoals Allende
Met opgeheven hoofd en glimlachend
Altijd tegen de stroom in zwemmen
Ik moet gaan, ik moet je verlaten
Laten we een requiem geven voor de treinen, het is al te laat
Laat me intact zoals op de rollen
Met de Chikos ben ik de remedie van de ramp
Ik moet gaan, ik moet je verlaten
Laten we een requiem geven voor de treinen, het is al te laat
Laat me intact zoals op de rollen
Ik loop niet langer het risico jou te ontmoeten
Boikot, Els Catarres, Los Chikos Del Maiz • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt