Nit salvatge - Boikot, Els Catarres, Los Chikos Del Maiz

Voldríem veure’ns en el nostre espai

El teu paratge preferit

Recorrerem la nit per ser més forts i anar més lluny

Desterrar la nostra por

Ballarem quan tu vulgues ballar, i ens direm: tu deixa’t portar

Farem del fred calor

Si la lluna ens mira inquieta perquè no sap el que volem

Reflexarem la llum

Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge

I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge

Respirar-nos lentament

Pintaré tu nombre en la pared, hasta la victoria siempre juntas

Como dos locos en clandestinidad

Gritando a voces, entre esta niebla densa

Ballarem quan tu vulgues ballar, i ens direm: tu deixa’t portar

Farem del fred calor

Si la lluna ens mira inquieta perquè no sap el que volem

Reflexarem la llum

Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge

I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge

Respirar-nos lentament

Y seguimos bailando

Bajo este manto estelar, puños en alto

No hay tiempo para el llanto

Porque a tu lado el miedo nunca esta en mi bando

Canto, porque el grito no es bastante

Y la esperanza en mi plato anda menguante

Mañana no sé, pero hoy la victoria es nuestra

En tus ojos vi el camino y la respuesta

Corre despierta que ha llegado nuestro día

Saca tus fuerzas tu rabia y tu alegría

Vamos a declararnos en rebeldía

Y acabaremos en tu cama o en comisaria

Tu eres rebeldía atrevida

Eres la gasa que supo cerrar mi herida

Y aunque mañana me despida

Respira hoy es siempre todavía

Aaah…

El fred se’ns fica al cos, però dins del cor, la flama esclata

Espurnes d’un gran foc que mai no mor, que mai s’apaga

Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge

I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge

Resistirem amb crits aquesta nit salvatge, salvatge

I voldrem fer de l’hivern el nostre gran viatge

Respirar-nos lentament

(Alzaremos los puños en un mar de voces)

Resistirem per provocar, calor, calor (en un mar de voces)

Resistirem per provocar, calor, calor

We zien je graag in onze ruimte

Je favoriete plek

We gaan de nacht door om sterker te zijn en verder te gaan

Verban onze angst

We zullen dansen wanneer je wilt dansen, en we zullen zeggen: "Laat me je meenemen."

We zullen het koud en warm hebben

Als de maan ons rusteloos aankijkt omdat ze niet weet wat we willen

We zullen het licht reflecteren

We zullen ons verzetten met geschreeuw vanavond wild, wild

En we willen van de winter onze grote reis maken

Adem langzaam

Ik zal je naam op de muur schilderen, totdat de overwinning altijd samen is

Als twee ondergedoken gekken

Luid schreeuwen, te midden van deze dikke mist

We zullen dansen wanneer je wilt dansen, en we zullen zeggen: "Laat me je meenemen."

We zullen het koud en warm hebben

Als de maan ons rusteloos aankijkt omdat ze niet weet wat we willen

We zullen het licht reflecteren

We zullen ons verzetten met geschreeuw vanavond wild, wild

En we willen van de winter onze grote reis maken

Adem langzaam

En we blijven dansen

Onder deze stellaire mantel, vuisten hoog

Er is geen tijd om te huilen

Want aan jouw zijde staat angst nooit aan mijn zijde

Ik zing, want de schreeuw is niet genoeg

En de hoop op mijn bord is tanende

Ik weet niet morgen, maar vandaag is de overwinning van ons

In jouw ogen zag ik de weg en het antwoord

Hij wordt wakker dat onze dag is gekomen

Laat je woede en je vreugde los

We zullen onszelf in opstand verklaren

En we eindigen in je bed of op het politiebureau

Je bent een stoutmoedige rebel

Jij bent het gaas dat wist hoe ik mijn wond moest sluiten

En zelfs als hij me morgen ontslaat

Adem vandaag is altijd stil

Aaah

De kou komt in ons lichaam, maar in ons hart ontploft de vlam

Vonken van een groot vuur dat nooit dooft, dat nooit dooft

We zullen ons verzetten met geschreeuw vanavond wild, wild

En we willen van de winter onze grote reis maken

We zullen ons verzetten met geschreeuw vanavond wild, wild

En we willen van de winter onze grote reis maken

Adem langzaam

(We zullen onze vuisten heffen in een zee van stemmen)

We zullen weerstand bieden om te provoceren, hitte, hitte (in een zee van stemmen)

We zullen weerstand bieden aan provoceren, hitte, hitte