Turning The Gun On Myself - Teddy Thompson

The morning is bright as Rapper’s Delight

Floats up to my room from the street

And who would disturb my slumbering world

With this late '70's beat

I’m taking my aim from this window pane

Then I’m turning the gun on myself

The Upper West Side is supposed to be quiet,

It’s supposed to be wealthy and dull

So how to explain this thundering pain that’s

Pushing it’s way through my skull

I’m taking a leave of my senses, Wee Hee!

Then I’m turning the gun on myself

New York is loud, it’s wonderfully loud.

I wouldn’t live anywhere else

But I need my rest to be at my best,

Away from the high decibels

I’m losing my will, I’m shooting to kill,

Then I’m turning the gun on myself

I’m losing my will and I’m shooting to kill,

Then I’m turning the gun on myself

De ochtend is zo helder als Rapper's Delight

Drijft vanaf de straat naar mijn kamer

En wie zou mijn sluimerende wereld verstoren

Met deze beat uit de late jaren 70

Ik richt mijn doel vanaf dit venster

Dan richt ik het pistool op mezelf

De Upper West Side zou stil moeten zijn,

Het hoort rijk en saai te zijn

Dus hoe je deze donderende pijn kunt verklaren

Duwt het zich een weg door mijn schedel

Ik neem afscheid van mijn zintuigen, Wee Hee!

Dan richt ik het pistool op mezelf

New York is luid, het is heerlijk luid.

Ik zou nergens anders wonen

Maar ik heb mijn rust nodig om op mijn best te zijn,

Weg van de hoge decibel

Ik verlies mijn wil, ik schiet om te doden,

Dan richt ik het pistool op mezelf

Ik verlies mijn wil en ik schiet om te doden,

Dan richt ik het pistool op mezelf